ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 18:23
ਦੀਵੇ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਮਕੇਗੀ ਲਾੜੇ ਅਤੇ ਵਹੁਟੀ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਫ਼ਿਰ ਕਦੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਪਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲੋਕ ਸਨ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਾਦੂ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ।
And | καὶ | kai | kay |
the light | φῶς | phōs | fose |
of a candle | λύχνου | lychnou | LYOO-hnoo |
shine shall | οὐ | ou | oo |
no | μὴ | mē | may |
more | φάνῃ | phanē | FA-nay |
at all | ἐν | en | ane |
in | σοὶ | soi | soo |
thee; | ἔτι | eti | A-tee |
and | καὶ | kai | kay |
the voice | φωνὴ | phōnē | foh-NAY |
bridegroom the of | νυμφίου | nymphiou | nyoom-FEE-oo |
and | καὶ | kai | kay |
of the bride | νύμφης | nymphēs | NYOOM-fase |
heard be shall | οὐ | ou | oo |
no | μὴ | mē | may |
more | ἀκουσθῇ | akousthē | ah-koo-STHAY |
at all | ἐν | en | ane |
in | σοὶ | soi | soo |
thee: | ἔτι· | eti | A-tee |
for | ὅτι | hoti | OH-tee |
thy | οἱ | hoi | oo |
ἔμποροί | emporoi | AME-poh-ROO | |
merchants | σου | sou | soo |
were | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
great the | οἱ | hoi | oo |
men | μεγιστᾶνες | megistanes | may-gee-STA-nase |
of the | τῆς | tēs | tase |
earth; | γῆς | gēs | gase |
for | ὅτι | hoti | OH-tee |
by | ἐν | en | ane |
thy | τῇ | tē | tay |
sorceries | φαρμακείᾳ | pharmakeia | fahr-ma-KEE-ah |
were all | σου | sou | soo |
nations | ἐπλανήθησαν | eplanēthēsan | ay-pla-NAY-thay-sahn |
deceived. | πάντα | panta | PAHN-ta |
τὰ | ta | ta | |
ἔθνη | ethnē | A-thnay |