ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 8:12
ਚੌਥੇ ਦੂਤ ਨੇ ਆਪਣਾ ਬਿਗੁਲ ਵਜਾਇਆ। ਫ਼ਿਰ ਸੂਰਜ ਦਾ ਤੀਜਾ ਹਿੱਸਾ, ਚੰਨ ਦਾ ਤੀਜਾ ਹਿੱਸਾ ਅਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਦਾ ਤੀਜਾ ਹਿੱਸਾ ਖੁੱਭ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸੇ ਦੇ ਕਾਰਣ ਹੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ ਕਾਲੇ ਬਣ ਗਏ ਸਨ। ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਦਾ ਤੀਜਾ ਹਿੱਸਾ ਬਿਨਾ ਚਾਨਣ ਤੋਂ ਸਨ।
And | Καὶ | kai | kay |
the | ὁ | ho | oh |
fourth | τέταρτος | tetartos | TAY-tahr-tose |
angel | ἄγγελος | angelos | ANG-gay-lose |
sounded, | ἐσάλπισεν· | esalpisen | ay-SAHL-pee-sane |
and | καὶ | kai | kay |
the | ἐπλήγη | eplēgē | ay-PLAY-gay |
third part | τὸ | to | toh |
of the | τρίτον | triton | TREE-tone |
sun | τοῦ | tou | too |
smitten, was | ἡλίου | hēliou | ay-LEE-oo |
and | καὶ | kai | kay |
the | τὸ | to | toh |
third part | τρίτον | triton | TREE-tone |
the of | τῆς | tēs | tase |
moon, | σελήνης | selēnēs | say-LAY-nase |
and | καὶ | kai | kay |
the | τὸ | to | toh |
third part | τρίτον | triton | TREE-tone |
the of | τῶν | tōn | tone |
stars; | ἀστέρων | asterōn | ah-STAY-rone |
so as | ἵνα | hina | EE-na |
the | σκοτισθῇ | skotisthē | skoh-tee-STHAY |
part third | τὸ | to | toh |
of them | τρίτον | triton | TREE-tone |
was darkened, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
and | καὶ | kai | kay |
the | ἡ | hē | ay |
day | ἡμέρα | hēmera | ay-MAY-ra |
shone for | μὴ | mē | may |
not | φαίνῃ | phainē | FAY-nay |
a | τὸ | to | toh |
third part | τρίτον | triton | TREE-tone |
it, of | αὐτῆς | autēs | af-TASE |
and | καὶ | kai | kay |
the | ἡ | hē | ay |
night | νὺξ | nyx | nyooks |
likewise. | ὁμοίως | homoiōs | oh-MOO-ose |