ਰੋਮੀਆਂ 10:18
ਪਰ ਮੈਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ, “ਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ?” ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੁਣੀ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, “ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਤੇ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੋਲ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਅੰਤ ਤੀਕ ਪਹੁੰਚੇ।”
But | ἀλλὰ | alla | al-LA |
I say, | λέγω | legō | LAY-goh |
Have they | μὴ | mē | may |
not | οὐκ | ouk | ook |
heard? | ἤκουσαν | ēkousan | A-koo-sahn |
Yes verily, | μενοῦνγε· | menounge | may-NOON-gay |
their | Εἰς | eis | ees |
πᾶσαν | pasan | PA-sahn | |
sound | τὴν | tēn | tane |
went | γῆν | gēn | gane |
into | ἐξῆλθεν | exēlthen | ayks-ALE-thane |
all | ὁ | ho | oh |
the | φθόγγος | phthongos | FTHOHNG-gose |
earth, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
and | καὶ | kai | kay |
their | εἰς | eis | ees |
words | τὰ | ta | ta |
unto | πέρατα | perata | PAY-ra-ta |
the | τῆς | tēs | tase |
ends | οἰκουμένης | oikoumenēs | oo-koo-MAY-nase |
of the | τὰ | ta | ta |
world. | ῥήματα | rhēmata | RAY-ma-ta |
αὐτῶν | autōn | af-TONE |