ਰੋਮੀਆਂ 11:1
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੁਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਇਸ ਲਈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ, “ਕੀ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮੰਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ?” ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਖੁਦ ਇੱਕ ਇਸਰਾਏਲੀ ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਮੈਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਬਿਨਯਾਮੀਨ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਤੋਂ ਹਾਂ।
I say | Λέγω | legō | LAY-goh |
then, | οὖν | oun | oon |
Hath | μὴ | mē | may |
God | ἀπώσατο | apōsato | ah-POH-sa-toh |
away cast | ὁ | ho | oh |
his | θεὸς | theos | thay-OSE |
τὸν | ton | tone | |
people? | λαὸν | laon | la-ONE |
αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
God forbid. | μὴ | mē | may |
γένοιτο· | genoito | GAY-noo-toh | |
For | καὶ | kai | kay |
I | γὰρ | gar | gahr |
also | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
am | Ἰσραηλίτης | israēlitēs | ees-ra-ay-LEE-tase |
an Israelite, | εἰμί | eimi | ee-MEE |
of | ἐκ | ek | ake |
seed the | σπέρματος | spermatos | SPARE-ma-tose |
of Abraham, | Ἀβραάμ | abraam | ah-vra-AM |
of the tribe | φυλῆς | phylēs | fyoo-LASE |
of Benjamin. | Βενιαμίν | beniamin | vay-nee-ah-MEEN |