ਰੁੱਤ 4:5
ਫ਼ੇਰ ਬੋਅਜ਼ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਜੇ ਤੂੰ ਨਾਓਮੀ ਤੋਂ ਜ਼ਮੀਨ ਖਰੀਦੇਂਗਾ ਤਾਂ ਤੂੰ ਉਸ ਸਵਰਗਵਾਸੀ ਬੰਦੇ ਦੀ ਪਤਨੀ ਮੋਆਬੀ ਔਰਤ ਰੂਥ ਨੂੰ ਵੀ ਹਸਿਲ ਕਰ ਲਵੇਂਗਾ। ਜਦੋਂ ਰੂਥ ਦੇ ਬੱਚਾ ਹੋਵੇਗਾ ਤਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗੀ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਸਵਰਗਵਾਸੀ ਬੰਦੇ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਰਹੇਗੀ।”
Then said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Boaz, | בֹּ֔עַז | bōʿaz | BOH-az |
What day | בְּיוֹם | bĕyôm | beh-YOME |
buyest thou | קְנֽוֹתְךָ֥ | qĕnôtĕkā | keh-noh-teh-HA |
the field | הַשָּׂדֶ֖ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
hand the of | מִיַּ֣ד | miyyad | mee-YAHD |
of Naomi, | נָֽעֳמִ֑י | nāʿŏmî | na-oh-MEE |
thou must buy | וּ֠מֵאֵת | ûmēʾēt | OO-may-ate |
of also it | ר֣וּת | rût | root |
Ruth | הַמּֽוֹאֲבִיָּ֤ה | hammôʾăbiyyâ | ha-moh-uh-vee-YA |
the Moabitess, | אֵֽשֶׁת | ʾēšet | A-shet |
wife the | הַמֵּת֙ | hammēt | ha-MATE |
of the dead, | קָנִ֔יתָי | qānîtāy | ka-NEE-tai |
up raise to | לְהָקִ֥ים | lĕhāqîm | leh-ha-KEEM |
the name | שֵׁם | šēm | shame |
of the dead | הַמֵּ֖ת | hammēt | ha-MATE |
upon | עַל | ʿal | al |
his inheritance. | נַֽחֲלָתֽוֹ׃ | naḥălātô | NA-huh-la-TOH |