Proverbs 30:17 Concordance
Proverbs 30:17
ਕੋਈ ਬੰਦਾ ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਮਾਤਾ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਮੰਨਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲੇਗੀ। ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਇਹ ਗੱਲ ਓਨੀ ਹੀ ਬੁਰੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿੰਨੀ ਉਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਗਿਰਝਾਂ ਅਤੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੇ ਖਾ ਲਈਆਂ ਹੋਣ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| The eye | עַ֤יִן׀ | ʿayin | ah-YEEN |
| mocketh | תִּֽלְעַ֣ג | lāʿag | la-Aɡ |
| at father, | לְאָב֮ | ʾāb | av |
| and despiseth | וְתָבֻ֪ז | bûz | booz |
| to obey | לִֽיקְּהַ֫ת | yiqqāhâ | yee-ka-HA |
| mother, | אֵ֥ם | ʾēm | ame |
| shall pick it out, | יִקְּר֥וּהָ | nāqar | na-KAHR |
| the ravens | עֹרְבֵי | ʿōrēb | oh-RAVE |
| of the valley | נַ֑חַל | naḥal | na-HAHL |
| shall eat it. | וְֽיֹאכְל֥וּהָ | ʾākal | ah-HAHL |
| and the young | בְנֵי | bēn | bane |
| eagles | נָֽשֶׁר׃ | nešer | neh-SHER |
Punjabi Bible