Psalm 18:8
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨੱਕ ਵਿੱਚੋਂ ਧੂਆਂ ਨਿਕਲਿਆ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਮੁੱਖ ਵਿੱਚੋਂ ਬਲਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਨਿਕਲੀਆਂ, ਉਸ ਪਾਸੋਂ ਬਲਦੇ ਹੋਏ ਚੰਗਿਆੜੇ ਉੱਡੇ।
Tamil Indian Revised Version
பன்னிரண்டாவது அஷாபியா, அவனுடைய மகன்கள், அவனுடைய சகோதரர்கள் என்னும் பன்னிரெண்டு நபர்களுக்கும்,
Tamil Easy Reading Version
பன்னிரெண்டாவதாக, அஷாபியாவின் மகன்கள் மற்றும் உறவினர்களிடமிருந்து 12 பேர்கள்தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
Thiru Viviliam
பன்னிரண்டாவது அசபியா, அவர் புதல்வர்கள், சகோதரர்கள் ஆகிய பன்னிருவர்க்கும்,
King James Version (KJV)
The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
American Standard Version (ASV)
the twelfth to Hashabiah, his sons and his brethren, twelve:
Bible in Basic English (BBE)
The twelfth Hashabiah, with his sons and his brothers, twelve;
Darby English Bible (DBY)
The twelfth to Hashabiah; his sons and his brethren, twelve.
Webster’s Bible (WBT)
The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
World English Bible (WEB)
the twelfth to Hashabiah, his sons and his brothers, twelve:
Young’s Literal Translation (YLT)
the twelfth `to’ Hashabiah, his sons and his brethren, twelve;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 25:19
பன்னிரண்டாவது அஷாபியா, அவன் குமாரர், அவன் சகோதரரென்னும் பன்னிரண்டு பேர்வழிக்கும்,
The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
| The twelfth | הַשְּׁנֵ֤ים | haššĕnêm | ha-sheh-NAME |
| עָשָׂר֙ | ʿāśār | ah-SAHR | |
| to Hashabiah, | לַֽחֲשַׁבְיָ֔ה | laḥăšabyâ | la-huh-shahv-YA |
| sons, his he, | בָּנָ֥יו | bānāyw | ba-NAV |
| and his brethren, | וְאֶחָ֖יו | wĕʾeḥāyw | veh-eh-HAV |
| were twelve: | שְׁנֵ֥ים | šĕnêm | sheh-NAME |
| עָשָֽׂר׃ | ʿāśār | ah-SAHR |
| There went up | עָ֘לָ֤ה | ʿālâ | AH-LA |
| a smoke | עָשָׁ֨ן׀ | ʿāšān | ah-SHAHN |
| nostrils, his of out | בְּאַפּ֗וֹ | bĕʾappô | beh-AH-poh |
| fire and | וְאֵשׁ | wĕʾēš | veh-AYSH |
| out of his mouth | מִפִּ֥יו | mippîw | mee-PEEOO |
| devoured: | תֹּאכֵ֑ל | tōʾkēl | toh-HALE |
| coals | גֶּ֝חָלִ֗ים | geḥālîm | ɡEH-ha-LEEM |
| were kindled | בָּעֲר֥וּ | bāʿărû | ba-uh-ROO |
| by | מִמֶּֽנּוּ׃ | mimmennû | mee-MEH-noo |
Tamil Indian Revised Version
பன்னிரண்டாவது அஷாபியா, அவனுடைய மகன்கள், அவனுடைய சகோதரர்கள் என்னும் பன்னிரெண்டு நபர்களுக்கும்,
Tamil Easy Reading Version
பன்னிரெண்டாவதாக, அஷாபியாவின் மகன்கள் மற்றும் உறவினர்களிடமிருந்து 12 பேர்கள்தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
Thiru Viviliam
பன்னிரண்டாவது அசபியா, அவர் புதல்வர்கள், சகோதரர்கள் ஆகிய பன்னிருவர்க்கும்,
King James Version (KJV)
The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
American Standard Version (ASV)
the twelfth to Hashabiah, his sons and his brethren, twelve:
Bible in Basic English (BBE)
The twelfth Hashabiah, with his sons and his brothers, twelve;
Darby English Bible (DBY)
The twelfth to Hashabiah; his sons and his brethren, twelve.
Webster’s Bible (WBT)
The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
World English Bible (WEB)
the twelfth to Hashabiah, his sons and his brothers, twelve:
Young’s Literal Translation (YLT)
the twelfth `to’ Hashabiah, his sons and his brethren, twelve;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 25:19
பன்னிரண்டாவது அஷாபியா, அவன் குமாரர், அவன் சகோதரரென்னும் பன்னிரண்டு பேர்வழிக்கும்,
The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
| The twelfth | הַשְּׁנֵ֤ים | haššĕnêm | ha-sheh-NAME |
| עָשָׂר֙ | ʿāśār | ah-SAHR | |
| to Hashabiah, | לַֽחֲשַׁבְיָ֔ה | laḥăšabyâ | la-huh-shahv-YA |
| sons, his he, | בָּנָ֥יו | bānāyw | ba-NAV |
| and his brethren, | וְאֶחָ֖יו | wĕʾeḥāyw | veh-eh-HAV |
| were twelve: | שְׁנֵ֥ים | šĕnêm | sheh-NAME |
| עָשָֽׂר׃ | ʿāśār | ah-SAHR |