Psalm 20:6
ਹੁਣ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਰਾਜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਰਾਜੇ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੀ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮਹਾਂ ਸ਼ਕਤੀ ਵਰਤੀ।
Tamil Indian Revised Version
பன்னிரண்டாவது அஷாபியா, அவனுடைய மகன்கள், அவனுடைய சகோதரர்கள் என்னும் பன்னிரெண்டு நபர்களுக்கும்,
Tamil Easy Reading Version
பன்னிரெண்டாவதாக, அஷாபியாவின் மகன்கள் மற்றும் உறவினர்களிடமிருந்து 12 பேர்கள்தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
Thiru Viviliam
பன்னிரண்டாவது அசபியா, அவர் புதல்வர்கள், சகோதரர்கள் ஆகிய பன்னிருவர்க்கும்,
King James Version (KJV)
The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
American Standard Version (ASV)
the twelfth to Hashabiah, his sons and his brethren, twelve:
Bible in Basic English (BBE)
The twelfth Hashabiah, with his sons and his brothers, twelve;
Darby English Bible (DBY)
The twelfth to Hashabiah; his sons and his brethren, twelve.
Webster’s Bible (WBT)
The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
World English Bible (WEB)
the twelfth to Hashabiah, his sons and his brothers, twelve:
Young’s Literal Translation (YLT)
the twelfth `to’ Hashabiah, his sons and his brethren, twelve;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 25:19
பன்னிரண்டாவது அஷாபியா, அவன் குமாரர், அவன் சகோதரரென்னும் பன்னிரண்டு பேர்வழிக்கும்,
The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
| The twelfth | הַשְּׁנֵ֤ים | haššĕnêm | ha-sheh-NAME |
| עָשָׂר֙ | ʿāśār | ah-SAHR | |
| to Hashabiah, | לַֽחֲשַׁבְיָ֔ה | laḥăšabyâ | la-huh-shahv-YA |
| sons, his he, | בָּנָ֥יו | bānāyw | ba-NAV |
| and his brethren, | וְאֶחָ֖יו | wĕʾeḥāyw | veh-eh-HAV |
| were twelve: | שְׁנֵ֥ים | šĕnêm | sheh-NAME |
| עָשָֽׂר׃ | ʿāśār | ah-SAHR |
| Now | עַתָּ֤ה | ʿattâ | ah-TA |
| know | יָדַ֗עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
| I that | כִּ֤י | kî | kee |
| the Lord | הוֹשִׁ֥יעַ׀ | hôšîaʿ | hoh-SHEE-ah |
| saveth | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| anointed; his | מְשִׁ֫יח֥וֹ | mĕšîḥô | meh-SHEE-HOH |
| he will hear | יַ֭עֲנֵהוּ | yaʿănēhû | YA-uh-nay-hoo |
| holy his from him | מִשְּׁמֵ֣י | miššĕmê | mee-sheh-MAY |
| heaven | קָדְשׁ֑וֹ | qodšô | kode-SHOH |
| saving the with | בִּ֝גְבֻר֗וֹת | bigburôt | BEEɡ-voo-ROTE |
| strength | יֵ֣שַׁע | yēšaʿ | YAY-sha |
| of his right hand. | יְמִינֽוֹ׃ | yĕmînô | yeh-mee-NOH |
Tamil Indian Revised Version
பன்னிரண்டாவது அஷாபியா, அவனுடைய மகன்கள், அவனுடைய சகோதரர்கள் என்னும் பன்னிரெண்டு நபர்களுக்கும்,
Tamil Easy Reading Version
பன்னிரெண்டாவதாக, அஷாபியாவின் மகன்கள் மற்றும் உறவினர்களிடமிருந்து 12 பேர்கள்தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.
Thiru Viviliam
பன்னிரண்டாவது அசபியா, அவர் புதல்வர்கள், சகோதரர்கள் ஆகிய பன்னிருவர்க்கும்,
King James Version (KJV)
The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
American Standard Version (ASV)
the twelfth to Hashabiah, his sons and his brethren, twelve:
Bible in Basic English (BBE)
The twelfth Hashabiah, with his sons and his brothers, twelve;
Darby English Bible (DBY)
The twelfth to Hashabiah; his sons and his brethren, twelve.
Webster’s Bible (WBT)
The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
World English Bible (WEB)
the twelfth to Hashabiah, his sons and his brothers, twelve:
Young’s Literal Translation (YLT)
the twelfth `to’ Hashabiah, his sons and his brethren, twelve;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 25:19
பன்னிரண்டாவது அஷாபியா, அவன் குமாரர், அவன் சகோதரரென்னும் பன்னிரண்டு பேர்வழிக்கும்,
The twelfth to Hashabiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:
| The twelfth | הַשְּׁנֵ֤ים | haššĕnêm | ha-sheh-NAME |
| עָשָׂר֙ | ʿāśār | ah-SAHR | |
| to Hashabiah, | לַֽחֲשַׁבְיָ֔ה | laḥăšabyâ | la-huh-shahv-YA |
| sons, his he, | בָּנָ֥יו | bānāyw | ba-NAV |
| and his brethren, | וְאֶחָ֖יו | wĕʾeḥāyw | veh-eh-HAV |
| were twelve: | שְׁנֵ֥ים | šĕnêm | sheh-NAME |
| עָשָֽׂר׃ | ʿāśār | ah-SAHR |