Psalm 22:15 Concordance
Psalm 22:15
ਮੇਰਾ ਮੂੰਹ ਵੀ ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਗਮਲੇ ਦੇ ਟੋਟਿਆਂ ਵਾਂਗ ਸੁੱਕ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਤਾਲੂ ਨਾਲ ਲੱਗ ਗਈ ਹੈ। ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ “ਮੌਤ ਦੀ ਮਿੱਟੀ” ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| is dried up | יָ֘בֵ֤שׁ | yābēš | ya-VAYSH |
| like a potsherd; | כַּחֶ֨רֶשׂ׀ | ḥereś | heh-RES |
| My strength | כֹּחִ֗י | kōaḥ | KOH-ak |
| and my tongue | וּ֭לְשׁוֹנִי | lāšôn | la-SHONE |
| cleaveth | מֻדְבָּ֣ק | dābaq | da-VAHK |
| to my jaws; | מַלְקוֹחָ֑י | malqôaḥ | mahl-KOH-ak |
| me into the dust | וְֽלַעֲפַר | ʿāpār | ah-FAHR |
| of death. | מָ֥וֶת | māwet | ma-VET |
| and thou hast brought | תִּשְׁפְּתֵֽנִי׃ | šāpat | sha-FAHT |
Punjabi Bible