Punjabi Bible
Psalm 22:18 in Punjabi
Psalm 22:18
ਉਹ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਦਰਮਿਆਨ ਮੇਰੇ ਕੱਪੜੇ ਵੰਡ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਚੋਲੇ ਲਈ ਗੁਣੇ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ।
Psalm 22:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
American Standard Version (ASV)
They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots.
Bible in Basic English (BBE)
They make a division of my robes among them, by the decision of chance they take my clothing.
Darby English Bible (DBY)
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
Webster's Bible (WBT)
I may number all my bones: they look and stare upon me.
World English Bible (WEB)
They divide my garments among them. They cast lots for my clothing.
Young's Literal Translation (YLT)
They apportion my garments to themselves, And for my clothing they cause a lot to fall.
| They part | יְחַלְּק֣וּ | ḥālaq | ha-LAHK |
| my garments | בְגָדַ֣י | beged | beh-ɡED |
| לָהֶ֑ם | hēm | hame | |
| upon | וְעַל | ʿal | al |
| my vesture. | לְ֝בוּשִׁ֗י | lĕbûš | leh-VOOSH |
| among them, and cast | יַפִּ֥ילוּ | nāpal | na-FAHL |
| lots | גוֹרָֽל׃ | gôrāl | ɡoh-RAHL |