Punjabi Bible

Psalm 27:10 in Punjabi

Psalm 27:10
ਮੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਫ਼ੜੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਣਾਇਆ।

Psalm 27:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

American Standard Version (ASV)
When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.

Bible in Basic English (BBE)
When my father and my mother are turned away from me, then the Lord will be my support.

Darby English Bible (DBY)
For had my father and my mother forsaken me, then had Jehovah taken me up.

Webster's Bible (WBT)
When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

World English Bible (WEB)
When my father and my mother forsake me, Then Yahweh will take me up.

Young's Literal Translation (YLT)
When my father and my mother Have forsaken me, then doth Jehovah gather me.

When כִּי kee
my father אָבִ֣י ʾāb av
and my mother וְאִמִּ֣י ʾēm ame
forsake עֲזָב֑וּנִי ʿāzab ah-ZAHV
me, then the Lord וַֽיהוָ֣ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
will take me up. יַֽאַסְפֵֽנִי׃ ʾāsap ah-SAHF