Psalm 31:23
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਚੇਲਿਉ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹਨ। ਪਰ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੰਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੀ ਹੀ ਤਾਕਤ ਬਾਰੇ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਢੁਕਵਾਂ ਦੰਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
O love | אֶֽהֱב֥וּ | ʾehĕbû | eh-hay-VOO |
אֶת | ʾet | et | |
the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
all | כָּֽל | kāl | kahl |
ye his saints: | חֲסִ֫ידָ֥יו | ḥăsîdāyw | huh-SEE-DAV |
Lord the for | אֱ֭מוּנִים | ʾĕmûnîm | A-moo-neem |
preserveth | נֹצֵ֣ר | nōṣēr | noh-TSARE |
the faithful, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
plentifully and | וּמְשַׁלֵּ֥ם | ûmĕšallēm | oo-meh-sha-LAME |
עַל | ʿal | al | |
rewardeth | יֶ֝֗תֶר | yeter | YEH-ter |
the proud | עֹשֵׂ֥ה | ʿōśē | oh-SAY |
doer. | גַאֲוָֽה׃ | gaʾăwâ | ɡa-uh-VA |