Psalm 40:12
ਬੁਰੇ ਲੋਕੀਂ ਮੈਨੂੰ ਘੇਰੀ ਬੈਠੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਗੁਨਾਹਾਂ ਨੇ ਫ਼ੜ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਬਚ ਸੱਕਦਾ। ਉਹ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਹੌਂਸਲਾ ਹਾਰ ਗਿਆ ਹਾਂ।
| For | כִּ֤י | kî | kee |
| innumerable | אָפְפ֥וּ | ʾoppû | ofe-FOO |
| עָלַ֨י׀ | ʿālay | ah-LAI | |
| רָע֡וֹת | rāʿôt | ra-OTE | |
| evils | עַד | ʿad | ad |
| have compassed | אֵ֬ין | ʾên | ane |
about: me | מִסְפָּ֗ר | mispār | mees-PAHR |
| mine iniquities | הִשִּׂיג֣וּנִי | hiśśîgûnî | hee-see-ɡOO-nee |
| have taken hold | עֲ֭וֺנֹתַי | ʿăwōnōtay | UH-voh-noh-tai |
| not am I that so me, upon | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| able | יָכֹ֣לְתִּי | yākōlĕttî | ya-HOH-leh-tee |
| up; look to | לִרְא֑וֹת | lirʾôt | leer-OTE |
| they are more | עָצְמ֥וּ | ʿoṣmû | ohts-MOO |
| hairs the than | מִשַּֽׂעֲר֥וֹת | miśśaʿărôt | mee-sa-uh-ROTE |
| of mine head: | רֹ֝אשִׁ֗י | rōʾšî | ROH-SHEE |
| therefore my heart | וְלִבִּ֥י | wĕlibbî | veh-lee-BEE |
| faileth | עֲזָבָֽנִי׃ | ʿăzābānî | uh-za-VA-nee |