Psalm 40:2 Concordance
Psalm 40:2
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਬਰ ਤੋਂ ਬਚਾ ਲਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚਿੱਕੜ ਵਿੱਚੋਂ ਉਤਾਹਾਂ ਚੁੱਕਿਆ। ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ ਅਤੇ ਠੋਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਨੂੰ ਤਿਲਕਣ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ।
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| He brought me up | וַיַּעֲלֵ֤נִי׀ | ʿālâ | ah-LA |
| pit, | מִבּ֥וֹר | bôr | bore |
| also out of an horrible | שָׁאוֹן֮ | šāʾôn | sha-ONE |
| clay, | מִטִּ֪יט | ṭîṭ | teet |
| out of the miry | הַיָּ֫וֵ֥ן | yāwēn | ya-VANE |
| and set | וַיָּ֖קֶם | qûm | koom |
| upon | עַל | ʿal | al |
| a rock, | סֶ֥לַע | selaʿ | seh-LA |
| my feet | רַגְלַ֗י | regel | reh-ɡEL |
| established | כּוֹנֵ֥ן | kûn | koon |
| my goings. | אֲשֻׁרָֽי׃ | ʾāšur | ah-SHOOR |
Punjabi Bible