Psalm 40:4 in Punjabi

Psalm 40:4
ਜੇ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਯਹੋਵਾਹ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਆਸਥਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਮਦਦ ਲਈ ਭੂਤਾਂ ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਤੱਕਦਾ।

Psalm 40:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Blessed is that man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

American Standard Version (ASV)
Blessed is the man that maketh Jehovah his trust, And respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.

Bible in Basic English (BBE)
Happy is the man who has faith in the Lord, and does not give honour to the men of pride or to those who are turned away to deceit.

Darby English Bible (DBY)
Blessed is the man that hath made Jehovah his confidence, and turneth not to the proud, and to such as turn aside to lies.

Webster's Bible (WBT)
And he hath put a new song in my mouth, even praise to our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

World English Bible (WEB)
Blessed is the man who makes Yahweh his trust, And doesn't respect the proud, nor such as turn aside to lies.

Young's Literal Translation (YLT)
O the happiness of the man Who hath made Jehovah his trust, And hath not turned unto the proud, And those turning aside to lies.

Blessed אַ֥שְֽׁרֵי ʾešer eh-SHER
that man הַגֶּ֗בֶר geber ɡeh-VER
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
maketh שָׂ֣ם śûm soom
the Lord יְ֭הוָֹה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
his trust, מִבְטַח֑וֹ mibṭāḥ meev-TAHK
not וְֽלֹא lōʾ loh
and respecteth פָנָ֥ה pānâ pa-NA
אֶל ʾēl ale
the proud, רְ֝הָבִ֗ים rāhāb ra-HAHV
nor such as turn aside וְשָׂטֵ֥י śûṭ soot
to lies. כָזָֽב׃ kāzāb ka-ZAHV



Read Full Chapter : Psalm 40

Punjabi Bible