Punjabi Bible

Psalm 50:3 in Punjabi

Psalm 50:3
ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਉਹ ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ। ਅੱਗ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਬਲਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਤੂਫ਼ਾਨ ਉਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੈ।

Psalm 50:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.

American Standard Version (ASV)
Our God cometh, and doth not keep silence: A fire devoureth before him, And it is very tempestuous round about him.

Bible in Basic English (BBE)
Our God will come, and will not keep quiet; with fire burning before him, and storm-winds round him.

Darby English Bible (DBY)
Our God will come, and will not keep silence: fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.

Webster's Bible (WBT)
Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous around him.

World English Bible (WEB)
Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very tempestuous around him.

Young's Literal Translation (YLT)
Our God cometh, and is not silent, Fire before Him doth devour, And round about him it hath been very tempestuous.

shall come, יָ֤בֹ֥א bôʾ boh
Our God אֱלֹהֵ֗ינוּ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
and shall not וְֽאַל ʾal al
keep silence: יֶ֫חֱרַ֥שׁ ḥāraš ha-RAHSH
a fire אֵשׁ ʾēš aysh
before לְפָנָ֥יו pānîm pa-NEEM
shall devour תֹּאכֵ֑ל ʾākal ah-HAHL
round about him. וּ֝סְבִיבָ֗יו sābîb sa-VEEV
tempestuous נִשְׂעֲרָ֥ה śāʿar sa-AR
him, and it shall be very מְאֹֽד׃ mĕʾōd meh-ODE