Psalm 57:6 in Punjabi
Psalm 57:6
ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਜਾਲ ਵਿਛਾਇਆ ਹੈ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਫ਼ਸਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਡਿੱਗਣ ਲਈ ਡੂੰਘਾ ਟੋਆ ਪੁੱਟਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਖੁਦ ਹੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਪਏ ਹਨ।
Psalm 57:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah.
American Standard Version (ASV)
They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down: They have digged a pit before me; They are fallen into the midst thereof themselves. Selah
Bible in Basic English (BBE)
They have made ready a net for my steps; my soul is bent down; they have made a great hole before me, and have gone down into it themselves. (Selah.)
Darby English Bible (DBY)
They have prepared a net for my steps; my soul was bowed down: they have digged a pit before me; they are fallen into the midst thereof. Selah.
Webster's Bible (WBT)
Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
World English Bible (WEB)
They have prepared a net for my steps. My soul is bowed down. They dig a pit before me. They fall into the midst of it themselves. Selah.
Young's Literal Translation (YLT)
A net they have prepared for my steps, Bowed down hath my soul, They have digged before me a pit, They have fallen into its midst. Selah.
| a net | רֶ֤שֶׁת׀ | rešet | reh-SHET |
| They have prepared | הֵכִ֣ינוּ | kûn | koon |
| for my steps; | לִפְעָמַי֮ | paʿam | pa-AM |
| is bowed down: | כָּפַ֪ף | kāpap | ka-FAHF |
| my soul | נַ֫פְשִׁ֥י | nepeš | neh-FESH |
| they have digged | כָּר֣וּ | kārâ | ka-RA |
| before | לְפָנַ֣י | pānîm | pa-NEEM |
| a pit | שִׁיחָ֑ה | šîḥâ | shee-HA |
| whereof they are fallen | נָפְל֖וּ | nāpal | na-FAHL |
| me, into the midst | בְתוֹכָ֣הּ | tāwek | ta-VEK |
| Selah. | סֶֽלָה׃ | selâ | seh-LA |
Read Full Chapter : Psalm 57
Punjabi Bible