Revelation 13:8
ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਸ ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨਗੇ। ਇਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਅਰੰਭ ਤੋਂ ਹਨ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਲੇਲੇ ਦੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲਿਖੇ ਗਏ। ਲੇਲਾ ਉਹ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
| And | καὶ | kai | kay |
| all | προσκυνήσουσιν | proskynēsousin | prose-kyoo-NAY-soo-seen |
| that | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| dwell | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| upon | οἱ | hoi | oo |
| the | κατοικοῦντες | katoikountes | ka-too-KOON-tase |
| earth | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| worship shall | τῆς | tēs | tase |
| him, | γῆς | gēs | gase |
| whose | ὧν | hōn | one |
| names | οὐ | ou | oo |
| are not | γέγραπται | gegraptai | GAY-gra-ptay |
| written | τὰ | ta | ta |
| in | ὄνοματα | onomata | OH-noh-ma-ta |
| the | ἐν | en | ane |
| book | τῇ | tē | tay |
| of | βίβλῳ | biblō | VEE-vloh |
| life | τῆς | tēs | tase |
| of the | ζωῆς | zōēs | zoh-ASE |
| Lamb | τοῦ | tou | too |
| slain | ἀρνίου | arniou | ar-NEE-oo |
| from | ἐσφαγμένου | esphagmenou | ay-sfahg-MAY-noo |
| the foundation | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| of the world. | καταβολῆς | katabolēs | ka-ta-voh-LASE |
| κόσμου | kosmou | KOH-smoo |