Revelation 20:12
ਫ਼ੇਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਿਹੜੇ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਸਨ, ਦੋਹਾਂ ਵੱਡਿਆਂ ਅਤੇ ਛੋਟਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ, ਤਖਤ ਦੇ ਅੱਗੇ ਖਲੋਤਿਆਂ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਦੀ ਪੁਸਤਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ। ਉੱਥੇ ਹੋਰ ਪੁਸਤਕਾਂ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁਰਦਾ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਮਲਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਆਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਪੁਸਤਕਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।
| And | καὶ | kai | kay |
| I saw | εἶδον | eidon | EE-thone |
| the | τοὺς | tous | toos |
| dead, | νεκρούς | nekrous | nay-KROOS |
| small | μικρούς | mikrous | mee-KROOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| great, | μεγάλους | megalous | may-GA-loos |
| stand | ἑστῶτας | hestōtas | ay-STOH-tahs |
| before | ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one |
| τοῦ | tou | too | |
| God; | θεοῦ, | theou | thay-OO |
| and | καὶ | kai | kay |
| books the | βιβλία | biblia | vee-VLEE-ah |
| were opened: | ἠνεῳχθησαν· | ēneōchthēsan | ay-nay-oke-thay-sahn |
| and | καὶ | kai | kay |
| another | βιβλίον | biblion | vee-VLEE-one |
| book | ἄλλο | allo | AL-loh |
| opened, was | ἠνεῳχθη, | ēneōchthē | ay-nay-oke-thay |
| which | ὅ | ho | oh |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
of book the | τῆς | tēs | tase |
| life: | ζωῆς | zōēs | zoh-ASE |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ἐκρίθησαν | ekrithēsan | ay-KREE-thay-sahn |
| dead | οἱ | hoi | oo |
| were judged | νεκροὶ | nekroi | nay-KROO |
| out of | ἐκ | ek | ake |
| things those | τῶν | tōn | tone |
| which were written | γεγραμμένων | gegrammenōn | gay-grahm-MAY-none |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τοῖς | tois | toos |
| books, | βιβλίοις | bibliois | vee-VLEE-oos |
| according to | κατὰ | kata | ka-TA |
| their | τὰ | ta | ta |
| ἔργα | erga | ARE-ga | |
| works. | αὐτῶν | autōn | af-TONE |