Revelation 8:13
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੱਕਿਆ, ਮੈਂ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਉੱਚੇ ਉੱਡਦੇ ਬਾਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਤਕਲੀਫ਼। ਤਕਲੀਫ਼। ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਤਕਲੀਫ਼ ਜੋ ਧਰਤੀ ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਉਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਦੂਸਰੇ ਤਿੰਨ ਦੂਤ ਆਪਣੀਆਂ ਤੁਰ੍ਹੀਆਂ ਵਜਾਉਣਗੇ।”
| And | Καὶ | kai | kay |
| I beheld, | εἶδον | eidon | EE-thone |
| and | καὶ | kai | kay |
| heard | ἤκουσα | ēkousa | A-koo-sa |
| an | ἑνὸς | henos | ane-OSE |
| angel | ἀγγέλου | angelou | ang-GAY-loo |
| flying | πετωμένου | petōmenou | pay-toh-MAY-noo |
| through | ἐν | en | ane |
| heaven, of midst the | μεσουρανήματι | mesouranēmati | may-soo-ra-NAY-ma-tee |
| saying | λέγοντος | legontos | LAY-gone-tose |
| loud a with | φωνῇ | phōnē | foh-NAY |
| voice, | μεγάλῃ | megalē | may-GA-lay |
| Woe, | Οὐαὶ | ouai | oo-A |
| woe, | οὐαὶ | ouai | oo-A |
| woe, | οὐαὶ | ouai | oo-A |
| the to | τοῖς | tois | toos |
| inhabiters | κατοικοῦσιν | katoikousin | ka-too-KOO-seen |
| of | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τῆς | tēs | tase |
| earth | γῆς | gēs | gase |
| reason by | ἐκ | ek | ake |
| of the | τῶν | tōn | tone |
| other | λοιπῶν | loipōn | loo-PONE |
| voices | φωνῶν | phōnōn | foh-NONE |
| of the of | τῆς | tēs | tase |
| trumpet | σάλπιγγος | salpingos | SAHL-peeng-gose |
| the | τῶν | tōn | tone |
| three | τριῶν | triōn | tree-ONE |
| angels, | ἀγγέλων | angelōn | ang-GAY-lone |
| which | τῶν | tōn | tone |
| are yet | μελλόντων | mellontōn | male-LONE-tone |
| to sound! | σαλπίζειν | salpizein | sahl-PEE-zeen |