Ruth 2:13 Interlinear
Ruth 2:13
ਤਾਂ ਰੂਥ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਜੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਉੱਪਰ ਬਹੁਤ ਮਿਹਰਬਾਨ ਹੋ। ਮੈਂ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਨੌਕਰ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਨੌਕਰ ਦੇ ਵੀ ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਹਰ ਭਰੇ ਸ਼ਬਦ ਆਖੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।”
Then she said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Let me find
māṣāʾ — ma-TSA
Strong's #4672
favour
ḥēn — hane
Strong's #2580
in thy sight,
ʿayin — ah-YEEN
Strong's #5869
my lord;
ʾādôn — ah-DONE
Strong's #113
for
kî — kee
Strong's #3588
that thou hast comforted
nāḥam — na-HAHM
Strong's #5162
me, and for that
kî — kee
Strong's #3588
thou hast spoken
dābar — da-VAHR
Strong's #1696
ʿal — al
Strong's #5921
friendly
lēb — lave
Strong's #3820
unto thine handmaid,
šipḥâ — sheef-HA
Strong's #8198
though I
ʾānōkî — ah-noh-HEE
Strong's #595
not
lōʾ — loh
Strong's #3808
be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
like unto one
ʾeḥād — eh-HAHD
Strong's #259
of thine handmaidens.
šipḥâ — sheef-HA
Strong's #8198