Ruth 2:19 Concordance

Ruth 2:19
ਉਸਦੀ ਸੱਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, “ਇਹ ਸਾਰਾ ਅਨਾਜ ਤੂੰ ਕਿੱਥੋਂ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਹੈ? ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ? ਉਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇ ਜਿਸਨੇ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ।” ਫ਼ੇਰ ਰੂਥ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਅੱਜ ਮੈਂ ਜਿਸ ਬੰਦੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਬੋਅਜ਼ ਹੈ।”

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
said וַתֹּאמֶר֩ ʾāmar ah-MAHR
לָ֨הּ
And her mother in law חֲמוֹתָ֜הּ ḥămôt huh-MOTE
unto her, Where אֵיפֹ֨ה ʾêpō ay-FOH
hast thou gleaned לִקַּ֤טְתְּ lāqaṭ la-KAHT
to day? הַיּוֹם֙ yôm yome
and where וְאָ֣נָה ʾān an
wroughtest עָשִׂ֔ית ʿāśâ ah-SA
be יְהִ֥י hāyâ ha-YA
he that did take knowledge מַכִּירֵ֖ךְ nākar na-HAHR
thou? blessed בָּר֑וּךְ bārak ba-RAHK
of thee. And she shewed וַתַּגֵּ֣ד nāgad na-ɡAHD
her mother in law לַֽחֲמוֹתָ֗הּ ḥămôt huh-MOTE
אֵ֤ת ʾēt ate
whom אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
she had wrought, עָֽשְׂתָה֙ ʿāśâ ah-SA
with עִמּ֔וֹ ʿim eem
and said, וַתֹּ֗אמֶר ʾāmar ah-MAHR
name שֵׁ֤ם šēm shame
The man's הָאִישׁ֙ ʾîš eesh
whom אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
I wrought עָשִׂ֧יתִי ʿāśâ ah-SA
with עִמּ֛וֹ ʿim eem
to day הַיּ֖וֹם yôm yome
Boaz. בֹּֽעַז׃ bōʿaz boh-AZ
← Back to verse (Punjabi)

Punjabi Bible