Zechariah 7:5 Concordance
Zechariah 7:5
“ਇਸ ਦੇਸ ਦੇ ਜਾਜਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸ, ‘ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ 70 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਹਰ ਵਰ੍ਹੇ ਦੇ 5ਵੇਂ ਅਤੇ 7ਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਵਰਤ ਰੱਖੇ ਅਤੇ ਸੋਗ ਪ੍ਰਗਟ ਮਨਾਇਆ, ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀਤਾ? ਨਹੀਂ!
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Speak | אֱמֹר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the people | עַ֣ם | ʿam | am |
| of the land, | הָאָ֔רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| and to | וְאֶל | ʾēl | ale |
| the priests, | הַכֹּהֲנִ֖ים | kōhēn | koh-HANE |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| When | כִּֽי | kî | kee |
| ye fasted | צַמְתֶּ֨ם | ṣûm | tsoom |
| and mourned | וְסָפ֜וֹד | sāpad | sa-FAHD |
| in the fifth | בַּחֲמִישִׁ֣י | ḥămîšî | huh-mee-SHEE |
| and seventh | וּבַשְּׁבִיעִ֗י | šĕbîʿî | sheh-vee-EE |
| even those | וְזֶה֙ | ze | zeh |
| seventy | שִׁבְעִ֣ים | šibʿîm | sheev-EEM |
| years, | שָׁנָ֔ה | šāne | sha-NEH |
| did ye at all | הֲצ֥וֹם | ṣûm | tsoom |
| fast unto me, to me? | צַמְתֻּ֖נִי | ṣûm | tsoom |
| אָֽנִי׃ | ʾănî | uh-NEE |
Punjabi Bible