Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Revelation 9:12 in Tamil

प्रकाश 9:12 Bible Revelation Revelation 9

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:12
முதலாம் ஆபத்து கடந்துபோயிற்று; இவைகளுக்குப்பின்பு இன்னும் இரண்டு ஆபத்துகள், இதோ, வருகிறது.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது மனிதர்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கைக் கொல்வதற்காக ஒருமணிநேரத்திற்கும், ஒரு நாளுக்கும், ஒரு மாதத்திற்கும், ஒரு வருடத்திற்கும் ஆயத்தமாக்கப்பட்டிருந்த அந்த நான்கு தூதர்களும் அவிழ்த்துவிடப்பட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, அந்த ஆண்டுக்கும், அந்த மாதத்துக்கும், நாளுக்கும், மணிக்கும் ஆயத்தமாக்கப்பட்டிருந்த அந்த நான்கு தூதர்களும் விடுவிக்கப்பட்டார்கள். உலகில் உள்ள மக்களில் மூன்றில் ஒரு பங்கினரைக் கொல்லும்படிக்கு அவர்கள் விடுதலை செய்யப்பட்டார்கள்.

Thiru Viviliam
அவ்வாறே மனிதருள் மூன்றில் ஒரு பகுதியினரைக் கொல்லும்படி குறிக்கப்பட்டிருந்த ஆண்டு, மாதம், நாள், மணிக்காக ஆயத்தமாய் இருந்த அந்த நான்கு வானதூதர்களும் அவிழ்த்துவிடப்பட்டார்கள்.

Revelation 9:14Revelation 9Revelation 9:16

King James Version (KJV)
And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.

American Standard Version (ASV)
And the four angels were loosed, that had been prepared for the hour and day and month and year, that they should kill the third part of men.

Bible in Basic English (BBE)
And the four angels were made free, who were ready for the hour and day and month and year, that they might put to death a third part of men.

Darby English Bible (DBY)
And the four angels were loosed, who are prepared for the hour and day and month and year, that they might slay the third part of men;

World English Bible (WEB)
The four angels were freed who had been prepared for that hour and day and month and year, so that they might kill one third of mankind.

Young’s Literal Translation (YLT)
and loosed were the four messengers, who have been made ready for the hour, and day, and month, and year, that they may kill the third of men;

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 9:15
அப்பொழுது மனுஷரில் மூன்றிலொருபங்கைக் கொல்லும்படிக்கு ஒருமணிநேரத்திற்கும், ஒரு நாளுக்கும், ஒரு மாதத்திற்கும், ஒரு வருஷத்திற்கும் ஆயத்தமாக்கப்பட்டிருந்த அந்த நான்கு தூதர்களும் அவிழ்த்துவிடப்பட்டார்கள்.
And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.

And
καὶkaikay
the
ἐλύθησανelythēsanay-LYOO-thay-sahn
four
οἱhoioo
angels
τέσσαρεςtessaresTASE-sa-rase
were
loosed,
ἄγγελοιangeloiANG-gay-loo
which
οἱhoioo
prepared
were
ἡτοιμασμένοιhētoimasmenoiay-too-ma-SMAY-noo
for
εἰςeisees
an

τὴνtēntane
hour,
ὥρανhōranOH-rahn
and
καὶkaikay
day,
a
ἡμέρανhēmeranay-MAY-rahn
and
καὶkaikay
a
month,
μῆναmēnaMAY-na
and
καὶkaikay
a
year,
ἐνιαυτόνeniautonane-ee-af-TONE
to
for
ἵναhinaEE-na
slay
ἀποκτείνωσινapokteinōsinah-poke-TEE-noh-seen
the
τὸtotoh
third
part
τρίτονtritonTREE-tone
of

τῶνtōntone
men.
ἀνθρώπωνanthrōpōnan-THROH-pone

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 9:12 in English

muthalaam Aapaththu Kadanthupoyittu; Ivaikalukkuppinpu Innum Iranndu Aapaththukal, Itho, Varukirathu.


Tags முதலாம் ஆபத்து கடந்துபோயிற்று இவைகளுக்குப்பின்பு இன்னும் இரண்டு ஆபத்துகள் இதோ வருகிறது
Revelation 9:12 in Tamil Concordance Revelation 9:12 in Tamil Interlinear Revelation 9:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Revelation 9