Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Romans 13:8 in Tamil

ரோமர் 13:8 Bible Romans Romans 13

ரோமர் 13:8
ஒருவரிடத்திலொருவர் அன்புகூருகிற கடனேயல்லாமல், மற்றொன்றிலும் ஒருவனுக்கும் கடன்படாதிருங்கள்; பிறனிடத்தில் அன்புகூருகிறவன் நியாயப்பிரமாணத்தை நிறைவேற்றுகிறான்.

Tamil Indian Revised Version
பென்யமீனின் மகன்கள் எருசலேமிலே குடியிருந்த எபூசியர்களையும் துரத்திவிடவில்லை; எனவே, எபூசியர்கள் இந்த நாள்வரை பென்யமீன் மக்களோடு எருசலேமில் குடியிருக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எபூசியரை எருசலேமைவிட்டு வெளியேற்ற பென்யமீன் கோத்திரத்தினரால் முடியவில்லை. எனவே இன்றும், எபூசியர் பென்யமீன் ஜனங்களோடு கூட எருசலேமில் வாழ்கிறார்கள்.

Thiru Viviliam
எருசலேமில் வாழ்ந்த எபூசியரைப் பென்யமின் மக்கள் விரட்டவில்லை. இந்நாள்வரை எபூசியர் பென்யமின் மக்களுடன் எருசலேமில் வாழ்கின்றனர்.

Judges 1:20Judges 1Judges 1:22

King James Version (KJV)
And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.

American Standard Version (ASV)
And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.

Bible in Basic English (BBE)
And the children of Judah did not make the Jebusites who were living in Jerusalem go out; the Jebusites are still living with the children of Benjamin in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
But the people of Benjamin did not drive out the Jeb’usites who dwelt in Jerusalem; so the Jeb’usites have dwelt with the people of Benjamin in Jerusalem to this day.

Webster’s Bible (WBT)
And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem to this day.

World English Bible (WEB)
The children of Benjamin did not drive out the Jebusites who inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem to this day.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the Jebusite, inhabiting Jerusalem, the sons of Benjamin have not dispossessed; and the Jebusite dwelleth with the sons of Benjamin, in Jerusalem, till this day.

நியாயாதிபதிகள் Judges 1:21
பென்யமீன் புத்திரர் எருசலேமிலே குடியிருந்த எபூசியரையும் துரத்திவிடவில்லை; ஆகையால் எபூசியர் இந்நாள் மட்டும் பென்யமீன் புத்திரரோடேகூட எருசலேமில் குடியிருக்கிறார்கள்.
And the children of Benjamin did not drive out the Jebusites that inhabited Jerusalem; but the Jebusites dwell with the children of Benjamin in Jerusalem unto this day.

And
the
children
וְאֶתwĕʾetveh-ET
of
Benjamin
הַיְבוּסִי֙haybûsiyhai-voo-SEE
did
not
יֹשֵׁ֣בyōšēbyoh-SHAVE
out
drive
יְרֽוּשָׁלִַ֔םyĕrûšālaimyeh-roo-sha-la-EEM
the
Jebusites
לֹ֥אlōʾloh
that
inhabited
הוֹרִ֖ישׁוּhôrîšûhoh-REE-shoo
Jerusalem;
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
Jebusites
the
but
בִנְיָמִ֑ןbinyāminveen-ya-MEEN
dwell
וַיֵּ֨שֶׁבwayyēšebva-YAY-shev
with
הַיְבוּסִ֜יhaybûsîhai-voo-SEE
the
children
אֶתʾetet
Benjamin
of
בְּנֵ֤יbĕnêbeh-NAY
in
Jerusalem
בִנְיָמִן֙binyāminveen-ya-MEEN
unto
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbîrûšālaimbee-ROO-sha-la-EEM
this
עַ֖דʿadad
day.
הַיּ֥וֹםhayyômHA-yome
הַזֶּֽה׃hazzeha-ZEH

ரோமர் 13:8 in English

oruvaridaththiloruvar Anpukoorukira Kadanaeyallaamal, Mattaொntilum Oruvanukkum Kadanpadaathirungal; Piranidaththil Anpukoorukiravan Niyaayappiramaanaththai Niraivaettukiraan.


Tags ஒருவரிடத்திலொருவர் அன்புகூருகிற கடனேயல்லாமல் மற்றொன்றிலும் ஒருவனுக்கும் கடன்படாதிருங்கள் பிறனிடத்தில் அன்புகூருகிறவன் நியாயப்பிரமாணத்தை நிறைவேற்றுகிறான்
Romans 13:8 in Tamil Concordance Romans 13:8 in Tamil Interlinear Romans 13:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Romans 13