Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ruth 3:13 in Tamil

রুথ 3:13 Bible Ruth Ruth 3

ரூத் 3:13
இராத்திரிக்குத் தங்கியிரு; நாளைக்கு அவன் உன்னைச் சுதந்தரமுறையாய் விவாகம்பண்ணச் சம்மதித்தால் நல்லது, அவன் விவாகம்பண்ணட்டும்; அவன் உன்னை விவாகம் பண்ண மனதில்லாதிருந்தானேயாகில், நான் உன்னைச் சுதந்தரமுறையாய் விவாகம்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு ஆணையிடுகிறேன்; விடியற்காலமட்டும் படுத்துக் கொண்டிரு என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அவள் அவர்களை வீட்டின்மேல் ஏறச்செய்து, வீட்டின்மேல் பரப்பப்பட்ட சணல் நார்களுக்குள்ளே மறைத்து வைத்திருந்தாள்.

Tamil Easy Reading Version
(ராகாப், அவள் இப்படி கூறினாலும், உண்மையில் அவ்விருவரையும், கூரையின் மேல்பகுதிக்கு அழைத்துச் சென்று அங்கே அவள் குவித்து வைத்திருந்த சணல் தட்டைகளுக்குள் மறைத்து வைத்திருந்தாள்.)

Thiru Viviliam
அவர் அவர்களை மாடியில் ஏற்றி அங்கிருந்த சணல் தட்டைகளுக்குள் மறைத்து வைத்தார்.

⇦ Joshua 2:5Joshua 2Joshua 2:7 ⇨

King James Version (KJV)
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

American Standard Version (ASV)
But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

Bible in Basic English (BBE)
But she had taken them up to the roof, covering them with the stems of flax which she had put out in order there.

Darby English Bible (DBY)
But she had taken them up to the roof, and secreted them under the stalks of flax, which she had laid out on the roof.

Webster’s Bible (WBT)
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

World English Bible (WEB)
But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof.

Young’s Literal Translation (YLT)
and she hath caused them to go up on the roof, and hideth them with the flax wood, which is arranged for her on the roof.

யோசுவா Joshua 2:6
அவள் அவர்களை வீட்டின்மேல் பரப்பப்பட்ட சணல் தட்டைகளுக்குள்ளே மறைத்து வைத்திருந்தாள்.
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.

But
she
וְהִ֖יאwĕhîʾveh-HEE
had
brought
them
up
הֶֽעֱלָ֣תַםheʿĕlātamheh-ay-LA-tahm
roof
the
to
הַגָּ֑גָהhaggāgâha-ɡA-ɡa
of
the
house,
and
hid
וַֽתִּטְמְנֵם֙wattiṭmĕnēmva-teet-meh-NAME
stalks
the
with
them
בְּפִשְׁתֵּ֣יbĕpištêbeh-feesh-TAY
of
flax,
הָעֵ֔ץhāʿēṣha-AYTS
order
in
laid
had
she
which
הָֽעֲרֻכ֥וֹתhāʿărukôtha-uh-roo-HOTE
upon
לָ֖הּlāhla
the
roof.
עַלʿalal
הַגָּֽג׃haggāgha-ɡAHɡ
FavoriteLoadingAdd to favorites

ரூத் 3:13 in English

iraaththirikkuth Thangiyiru; Naalaikku Avan Unnaich Suthantharamuraiyaay Vivaakampannnach Sammathiththaal Nallathu, Avan Vivaakampannnattum; Avan Unnai Vivaakam Pannna Manathillaathirunthaanaeyaakil, Naan Unnaich Suthantharamuraiyaay Vivaakampannnuvaen Entu Karththarutaiya Jeevanaikkonndu Aannaiyidukiraen; Vitiyarkaalamattum Paduththuk Konntiru Entan.

Tags இராத்திரிக்குத் தங்கியிரு நாளைக்கு அவன் உன்னைச் சுதந்தரமுறையாய் விவாகம்பண்ணச் சம்மதித்தால் நல்லது அவன் விவாகம்பண்ணட்டும் அவன் உன்னை விவாகம் பண்ண மனதில்லாதிருந்தானேயாகில் நான் உன்னைச் சுதந்தரமுறையாய் விவாகம்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு ஆணையிடுகிறேன் விடியற்காலமட்டும் படுத்துக் கொண்டிரு என்றான்
Ruth 3:13 in Tamil Concordance Ruth 3:13 in Tamil Interlinear Ruth 3:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ruth 3