Song Of Solomon 2:11
இதோ, மாரிகாலம் சென்றது, மழைபெய்து ஒழிந்தது.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, மழைக்காலம் சென்றது, மழைபெய்து ஓய்ந்தது.
Tamil Easy Reading Version
பார், மழைக்காலம் போய்விட்டது. மழை வந்து போனது.
Thiru Viviliam
⁽இதோ, கார்காலம் கடந்துவிட்டது;␢ மழையும் பெய்து ஓய்ந்துவிட்டது.⁾
King James Version (KJV)
For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;
American Standard Version (ASV)
For, lo, the winter is past; The rain is over and gone;
Bible in Basic English (BBE)
For, see, the winter is past, the rain is over and gone;
Darby English Bible (DBY)
For behold, the winter is past, The rain is over, it is gone:
World English Bible (WEB)
For, behold, the winter is past. The rain is over and gone.
Young’s Literal Translation (YLT)
For lo, the winter hath passed by, The rain hath passed away — it hath gone.
உன்னதப்பாட்டு Song of Solomon 2:11
இதோ, மாரிகாலம் சென்றது, மழைபெய்து ஒழிந்தது.
For, lo, the winter is past, the rain is over and gone;
| כִּֽי | kî | kee | |
| הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY | |
| הַסְּתָ֖ו | hassĕtāw | ha-seh-TAHV | |
| עָבָ֑ר | ʿābār | ah-VAHR | |
| הַגֶּ֕שֶׁם | haggešem | ha-ɡEH-shem | |
| חָלַ֖ף | ḥālap | ha-LAHF | |
| הָלַ֥ךְ | hālak | ha-LAHK | |
| לֽוֹ׃ | lô | loh |
Cross Reference
பிரசங்கி 3:4
அழ ஒரு காலமுண்டு, நகைக்க ஒரு காலமுண்டு; புலம்ப ஒரு காலமுண்டு, நடனம்பண்ண ஒரு காலமுண்டு;
பிரசங்கி 3:11
அவர் சகலத்தையும் அதினதின் காலத்திலே நேர்த்தியாகச் செய்திருக்கிறார்; உலகத்தையும் அவர்கள் உள்ளத்திலே வைத்திருக்கிறார்; ஆதலால் தேவன் ஆதிமுதல் அந்தம்மட்டும் செய்துவரும்கிரியையை மனுஷன் கண்டுபிடியான்.
ஏசாயா 12:1
அக்காலத்திலே நீ சொல்வது: கர்த்தாவே, நான் உம்மைத் துதிப்பேன்; நீர் என்மேல் கோபமாயிருந்தீர்; ஆனாலும் உம்முடைய கோபம் நீங்கிற்று; நீர் என்னைத் தேற்றுகிறீர்.
ஏசாயா 40:2
எருசலேமுடன் பட்சமாய்ப்பேசி, அதின் போர்முடிந்தது என்றும், அதின் அக்கிரமம் நிவிர்த்தியாயிற்று என்றும், அது தன் சகல பாவங்களினிமித்தமும் கர்த்தரின் கையில் இரட்டிப்பாய் அடைந்து தீர்ந்தது என்றும், அதற்குக் கூறுங்கள் என்று உங்கள் தேவன் சொல்லுகிறார்.
ஏசாயா 54:6
கைவிடப்பட்டு மனம்நொந்தவளான ஸ்திரீயைப்போலவும், இளம் பிராயத்தில் விவாகஞ்செய்து தள்ளப்பட்ட மனைவியைப்போலவும் இருக்கிற உன்னைக் கர்த்தர் அழைத்தார் என்று உன் தேவன் சொல்லுகிறார்.
ஏசாயா 60:1
எழும்பிப் பிரகாசி; உன் ஒளிவந்தது, கர்த்தருடைய மகிமை உன்மேல் உதித்தது.
மத்தேயு 5:4
துயரப்படுகிறவர்கள் பாக்கியவான்கள்; அவர்கள் ஆறுதலடைவார்கள்.
எபேசியர் 5:8
முற்காலத்தில் நீங்கள் அந்தகாரமாயிருந்தீர்கள், இப்பொழுதோ கர்த்தருக்குள் வெளிச்சமாயிருக்கிறீர்கள்; வெளிச்சத்தின் பிள்ளைகளாய் நடந்துகொள்ளுங்கள்.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 11:14
இரண்டாம் ஆபத்து கடந்துபோயிற்று; இதோ, மூன்றாம் ஆபத்து சீக்கிரமாய் வருகிறது.
Tags இதோ மாரிகாலம் சென்றது மழைபெய்து ஒழிந்தது
Song of Solomon 2:11 in Tamil Concordance Song of Solomon 2:11 in Tamil Interlinear Song of Solomon 2:11 in Tamil Image