Isaiah 34:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in the fortresses thereof: and it shall be an habitation of dragons, and a court for owls.
American Standard Version (ASV)
And thorns shall come up in its palaces, nettles and thistles in the fortresses thereof; and it shall be a habitation of jackals, a court for ostriches.
Bible in Basic English (BBE)
And thorns will come up in her fair houses, and waste plants in her strong towers: and foxes will make their holes there, and it will be a meeting-place for ostriches.
Darby English Bible (DBY)
And thorns shall come up in her palaces, nettles and brambles in her fortresses; and it shall be a dwelling-place of wild dogs, a court for ostriches.
World English Bible (WEB)
Thorns shall come up in its palaces, nettles and thistles in the fortresses of it; and it shall be a habitation of jackals, a court for ostriches.
Young's Literal Translation (YLT)
And gone up her palaces have thorns, Nettle and bramble `are' in her fortresses, And it hath been a habitation of dragons, A court for daughters of an ostrich.
| And thorns | וְעָלְתָ֤ה | wĕʿoltâ | veh-ole-TA |
| shall come up | אַרְמְנֹתֶ֙יהָ֙ | ʾarmĕnōtêhā | ar-meh-noh-TAY-HA |
| in her palaces, | סִירִ֔ים | sîrîm | see-REEM |
| nettles | קִמּ֥וֹשׂ | qimmôś | KEE-mose |
| and brambles | וָח֖וֹחַ | wāḥôaḥ | va-HOH-ak |
| in the fortresses | בְּמִבְצָרֶ֑יהָ | bĕmibṣārêhā | beh-meev-tsa-RAY-ha |
| be shall it and thereof: | וְהָיְתָה֙ | wĕhāytāh | veh-hai-TA |
| an habitation | נְוֵ֣ה | nĕwē | neh-VAY |
| of dragons, | תַנִּ֔ים | tannîm | ta-NEEM |
| court a and | חָצִ֖יר | ḥāṣîr | ha-TSEER |
| for owls. | לִבְנ֥וֹת | libnôt | leev-NOTE |
| יַעֲנָֽה׃ | yaʿănâ | ya-uh-NA |