Lamentations 4:17 in Ta

Ta Ta Bible Lamentations Lamentations 4 Lamentations 4:17
⇦ Lamentations 4:16Lamentations 4Lamentations 4:18 ⇨

Lamentations 4:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation that could not save us.

American Standard Version (ASV)
Our eyes do yet fail `in looking' for our vain help: In our watching we have watched for a nation that could not save.

Bible in Basic English (BBE)
Our eyes are still wasting away in looking for our false help: we have been watching for a nation unable to give salvation.

Darby English Bible (DBY)
Our eyes still failed for our vain help; in our watching, we have watched for a nation that did not save.

World English Bible (WEB)
Our eyes do yet fail [in looking] for our vain help: In our watching we have watched for a nation that could not save.

Young's Literal Translation (YLT)
While we exist -- consumed are our eyes for our vain help, In our watch-tower we have watched for a nation `that' saveth not.

As
for
us,
our
eyes
עוֹדֵ֙ינהּ֙ʿôdênhoh-DANE-H
yet
as
תִּכְלֶ֣ינָהtiklênâteek-LAY-na
failed
עֵינֵ֔ינוּʿênênûay-NAY-noo
for
אֶלʾelel
our
vain
עֶזְרָתֵ֖נוּʿezrātēnûez-ra-TAY-noo
help:
הָ֑בֶלhābelHA-vel
watching
our
in
בְּצִפִּיָּתֵ֣נוּbĕṣippiyyātēnûbeh-tsee-pee-ya-TAY-noo
we
have
watched
צִפִּ֔ינוּṣippînûtsee-PEE-noo
for
אֶלʾelel
nation
a
גּ֖וֹיgôyɡoy
that
could
not
לֹ֥אlōʾloh
save
יוֹשִֽׁעַ׃yôšiaʿyoh-SHEE-ah