Tamil Bible
1 இராஜாக்கள் 8:48 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் 1 இராஜாக்கள் 8:48
1 Kings 8:48
தங்களைச் சிறைபிடித்துக் கொண்ட தங்கள் சத்துருக்களின் தேசத்திலே தங்கள் முழு இருதயத்தோடும் தங்கள் முழு ஆத்துமாவோடும் உம்மிடத்தில் திரும்பி, தேவரீர் தங்கள் பிதாக்களுக்குக் கொடுத்த தங்கள் தேசத்திற்கும், தேவரீர் தெரிந்துகொண்ட இந்த நகரத்திற்கும், உம்முடைய நாமத்திற்கு நான் கட்டின இந்த ஆலயத்திற்கும் நேராக உம்மை நோக்கி விண்ணப்பம்பண்ணும்போது,
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And return | וְשָׁ֣בוּ | šûb | shoov |
| unto | אֵלֶ֗יךָ | ʾēl | ale |
| thee with all | בְּכָל | kōl | kole |
| their heart, | לְבָבָם֙ | lēbāb | lay-VAHV |
| and with all | וּבְכָל | kōl | kole |
| their soul, | נַפְשָׁ֔ם | nepeš | neh-FESH |
| in the land | בְּאֶ֥רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of their enemies, | אֹֽיְבֵיהֶ֖ם | ʾōyēb | oh-YAVE |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| led them away captive, | שָׁב֣וּ | šābâ | sha-VA |
| אֹתָ֑ם | ʾēt | ate | |
| and pray | וְהִתְפַּֽלְל֣וּ | pālal | pa-LAHL |
| unto | אֵלֶ֗יךָ | ʾēl | ale |
| thee toward | דֶּ֤רֶךְ | derek | deh-REK |
| their land, | אַרְצָם֙ | ʾereṣ | eh-RETS |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou gavest | נָתַ֣תָּה | nātan | na-TAHN |
| unto their fathers, | לַֽאֲבוֹתָ֔ם | ʾāb | av |
| the city | הָעִיר֙ | ʿîr | eer |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou hast chosen, | בָּחַ֔רְתָּ | bāḥar | ba-HAHR |
| and the house | וְהַבַּ֖יִת | bayit | ba-YEET |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| I have built | בָּנִ֥יתִ | bānâ | ba-NA |
| for thy name: | לִשְׁמֶֽךָ׃ | šēm | shame |