1 சாமுவேல் 15:30 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் 1 சாமுவேல் 15:30
1 Samuel 15:30
அதற்கு அவன்: நான் பாவஞ்செய்தேன்; இப்போது என் ஜனத்தின் மூப்பருக்கு முன்பாகவும், இஸ்ரவேலுக்கு முன்பாகவும் நீர் என்னைக் கனம்பண்ணி, நான் உம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரைப் பணிந்துகொள்ளும்படிக்கு, என்னோடேகூடத் திரும்பிவாரும் என்றான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Then he said, | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| I have sinned: | חָטָ֔אתִי | ḥāṭāʾ | ha-TA |
| me now, | עַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
| honour | כַּבְּדֵ֥נִי | kābad | ka-VAHD |
| I pray thee, | נָ֛א | nāʾ | na |
| before | נֶ֥גֶד | neged | neh-ɡED |
| the elders | זִקְנֵֽי | zāqēn | za-KANE |
| of my people, | עַמִּ֖י | ʿam | am |
| and before | וְנֶ֣גֶד | neged | neh-ɡED |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and turn again | וְשׁ֣וּב | šûb | shoov |
| with | עִמִּ֔י | ʿim | eem |
| me, that I may worship | וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִי | šāḥâ | sha-HA |
| the Lord | לַֽיהוָ֥ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| thy God. | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
தமிழ் வேதாகமம்