1 சாமுவேல் 16:16 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் 1 சாமுவேல் 16:16
1 Samuel 16:16
சுரமண்டலம் வாசிக்கிறதில் தேறின ஒருவனைத் தேடும்படிக்கு, எங்கள் ஆண்டவனாகிய நீர் உமக்கு முன்பாக நிற்கிற உம்முடைய அடியாருக்குக் கட்டளையிடும்; அப்பொழுது தேவனால் விடப்பட்ட பொல்லாத ஆவி உம்மேல் இறங்குகையில், அவன் தன் கையினால் அதை வாசித்தால் உமக்குச் சவுக்கியமுண்டாகும் என்றார்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| command | יֹֽאמַר | ʾāmar | ah-MAHR |
| now | נָ֤א | nāʾ | na |
| Let our lord | אֲדֹנֵ֙נוּ֙ | ʾādôn | ah-DONE |
| thy servants, | עֲבָדֶ֣יךָ | ʿebed | eh-VED |
| before | לְפָנֶ֔יךָ | pānîm | pa-NEEM |
| thee, to seek out | יְבַקְשׁ֕וּ | bāqaš | ba-KAHSH |
| a man, | אִ֕ישׁ | ʾîš | eesh |
| a cunning | יֹדֵ֖עַ | yādaʿ | ya-DA |
| player | מְנַגֵּ֣ן | nāgan | na-ɡAHN |
| on an harp: | בַּכִּנּ֑וֹר | kinnôr | kee-NORE |
| and it shall come to pass, | וְהָיָ֗ה | hāyâ | ha-YA |
| when | בִּֽהְי֨וֹת | hāyâ | ha-YA |
| is upon | עָלֶ֤יךָ | ʿal | al |
| spirit | רֽוּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| from God | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| the evil | רָעָ֔ה | raʿ | ra |
| thee, that he shall play | וְנִגֵּ֥ן | nāgan | na-ɡAHN |
| with his hand, | בְּיָד֖וֹ | yād | yahd |
| and thou shalt be well. | וְט֥וֹב | ṭôb | tove |
| לָֽךְ׃ |
தமிழ் வேதாகமம்