1 சாமுவேல் 16:23 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் 1 சாமுவேல் 16:23
1 Samuel 16:23
அப்படியே தேவனால் விடப்பட்ட ஆவி சவுலைப் பிடிக்கும்போது, தாவீது சுரமண்டலத்தை எடுத்து, தன் கையினால் வாசிப்பான்; அதினாலே பொல்லாத ஆவி அவனைவிட்டு நீங்க, சவுல் ஆறுதலடைந்து, சொஸ்தமாவான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And it came to pass, | וְהָיָ֗ה | hāyâ | ha-YA |
| when | בִּֽהְי֤וֹת | hāyâ | ha-YA |
| the spirit | רֽוּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| from God | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| was upon | אֶל | ʾēl | ale |
| Saul, | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| took | וְלָקַ֥ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| that David | דָּוִ֛ד | dāwid | da-VEED |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| an harp, | הַכִּנּ֖וֹר | kinnôr | kee-NORE |
| and played | וְנִגֵּ֣ן | nāgan | na-ɡAHN |
| with his hand: | בְּיָד֑וֹ | yād | yahd |
| was refreshed, | וְרָוַ֤ח | rāwaḥ | ra-VAHK |
| so Saul | לְשָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| and was well, | וְט֣וֹב | ṭôb | tove |
| ל֔וֹ | |||
| departed | וְסָ֥רָה | sûr | soor |
| from him. | מֵֽעָלָ֖יו | ʿal | al |
| spirit | ר֥וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| and the evil | הָֽרָעָֽה׃ | raʿ | ra |
தமிழ் வேதாகமம்