Tamil Bible
2 நாளாகமம் 8:14 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் 2 நாளாகமம் 8:14
2 Chronicles 8:14
அவன் தன் தகப்பனாகிய தாவீதுடைய பிரமாணத்தின்படியே, ஆசாரியர்கள் தங்கள் தங்கள் ஊழியத்தைச் செய்யும் வகுப்புகளையும், லேவியர் ஒவ்வொரு நாளின் கட்டளைப்படியே துதித்து சேவித்து ஆசாரியருக்கு முன்பாகத் தங்கள் ஊழியத்தைச் செய்யும் முறைகளையும், வாசல் காப்பவர்கள் ஒவ்வொரு வாசலில் காவல்காக்கும் வகுப்புகளையும் நிற்கப்பண்ணினான்; தேவனுடைய மனுஷனாகிய தாவீது இப்படிக் கட்டளையிட்டிருந்தான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And he appointed, | וַיַּֽעֲמֵ֣ד | ʿāmad | ah-MAHD |
| according to the order | כְּמִשְׁפַּ֣ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| of David | דָּֽוִיד | dāwid | da-VEED |
| his father, | אָ֠בִיו | ʾāb | av |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the courses | מַחְלְק֨וֹת | maḥălōqet | ma-huh-loh-KET |
| of the priests | הַכֹּֽהֲנִ֜ים | kōhēn | koh-HANE |
| to | עַל | ʿal | al |
| their service, | עֲבֹֽדָתָ֗ם | ʿăbōdâ | uh-voh-DA |
| and the Levites | וְהַלְוִיִּ֣ם | lēwiyyî | lay-vee-YEE |
| to | עַל | ʿal | al |
| their charges, | מִ֠שְׁמְרוֹתָם | mišmeret | meesh-meh-RET |
| to praise | לְהַלֵּ֨ל | hālal | ha-LAHL |
| and minister | וּלְשָׁרֵ֜ת | šārat | sha-RAHT |
| before | נֶ֤גֶד | neged | neh-ɡED |
| the priests, | הַכֹּֽהֲנִים֙ | kōhēn | koh-HANE |
| as the duty | לִדְבַר | dābār | da-VAHR |
| of every day | י֣וֹם | yôm | yome |
| required: | בְּיוֹמ֔וֹ | yôm | yome |
| the porters | וְהַשֹּׁעֲרִ֥ים | šôʿēr | shoh-ARE |
| also by their courses | בְּמַחְלְקוֹתָ֖ם | maḥălōqet | ma-huh-loh-KET |
| at every gate: | לְשַׁ֣עַר | šaʿar | sha-AR |
| וָשָׁ֑עַר | šaʿar | sha-AR | |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| so | כֵ֔ן | kēn | kane |
| commanded. | מִצְוַ֖ת | miṣwâ | meets-VA |
| had David | דָּוִ֥יד | dāwid | da-VEED |
| the man | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| of God | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |