கொலோசெயர் 1:18 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் கொலோசெயர் 1:18
Colossians 1:18
அவரே சபையாகிய சரீரத்துக்குத் தலையானவர்; எல்லாவற்றிலும் முதல்வராயிருக்கும்படி, அவரே ஆதியும் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்த முதற்பேறுமானவர்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai | kay |
| he | αὐτός | autos | af-TOSE |
| is | ἐστιν | esti | ay-STEE |
| the | ἡ | ho | oh |
| head | κεφαλὴ | kephalē | kay-fa-LAY |
| the | τοῦ | ho | oh |
| of body, | σώματος | sōma | SOH-ma |
| the | τῆς | ho | oh |
| church: | ἐκκλησίας· | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah |
| who | ὅς | hos | ose |
| is | ἐστιν | esti | ay-STEE |
| the beginning, | ἀρχή | archē | ar-HAY |
| the firstborn | πρωτότοκος | prōtotokos | proh-TOH-toh-kose |
| from | ἐκ | ek | ake |
| the | τῶν | ho | oh |
| dead; | νεκρῶν | nekros | nay-KROSE |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| might have the | γένηται | ginomai | GEE-noh-may |
| in | ἐν | en | ane |
| all | πᾶσιν | pas | pahs |
| he | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| preeminence. | πρωτεύων | prōteuō | proh-TAVE-oh |
தமிழ் வேதாகமம்