கொலோசெயர் 1:29 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் கொலோசெயர் 1:29
Colossians 1:29
அதற்காக நான் எனக்குள்ளே வல்லமையாய்க் கிரியை நடப்பிக்கிற அவருடைய பலத்தின்படி போராடிப் பிரயாசப்படுகிறேன்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Whereunto | εἰς | eis | ees |
| ὃ | hos | ose | |
| also | καὶ | kai | kay |
| I labour, | κοπιῶ | kopiaō | koh-pee-AH-oh |
| striving | ἀγωνιζόμενος | agōnizomai | ah-goh-NEE-zoh-may |
| according to | κατὰ | kata | ka-TA |
| τὴν | ho | oh | |
| working, | ἐνέργειαν | energeia | ane-ARE-gee-ah |
| his | αὐτοῦ | autos | af-TOSE |
| which | τὴν | ho | oh |
| worketh | ἐνεργουμένην | energeō | ane-are-GAY-oh |
| in | ἐν | en | ane |
| me | ἐμοὶ | emoi | ay-MOO |
| ἐν | en | ane | |
| mightily. | δυνάμει | dynamis | THYOO-na-mees |
தமிழ் வேதாகமம்