Tamil Bible
ஏசாயா 14:3 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஏசாயா 14:3
Isaiah 14:3
கர்த்தர் உன் துக்கத்தையும் உன் தத்தளிப்பையும், நீ அடிமையாக்கப்பட்டிருந்த கடினமான அடிமைத்தனத்தையும் நீக்கி, உன்னை இளைப்பாறப்பண்ணும் அக்காலத்திலே,
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And it shall come to pass | וְהָיָ֗ה | hāyâ | ha-YA |
| in the day | בְּי֨וֹם | yôm | yome |
| shall give thee rest | הָנִ֤יחַ | nûaḥ | NOO-ak |
| that the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| לְךָ֔ | |||
| from thy sorrow, | מֵֽעָצְבְּךָ֖ | ʿōṣeb | oh-TSEV |
| and from thy fear, | וּמִֽרָגְזֶ֑ךָ | rōgez | roh-ɡEZ |
| and from | וּמִן | min | meen |
| bondage | הָעֲבֹדָ֥ה | ʿăbōdâ | uh-voh-DA |
| the hard | הַקָּשָׁ֖ה | qāše | ka-SHEH |
| wherein | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou wast made to serve, | עֻבַּד | ʿābad | ah-VAHD |
| בָּֽךְ׃ |