ஏசாயா 37:12 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஏசாயா 37:12
Isaiah 37:12
என் பிதாக்கள் அழித்துவிட்ட கோசானையும், ஆரானையும் ரேத்சேப்பையும், தெலாசாரிலிருந்த ஏதேனின் புத்திரரையும் அவர்களுடைய தேவர்கள் தப்புவித்ததுண்டோ?
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| delivered | הַהִצִּ֨ילוּ | nāṣal | na-TSAHL |
| אוֹתָ֜ם | ʾēt | ate | |
| Have the gods | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of the nations | הַגּוֹיִם֙ | gôy | ɡoy |
| them which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| have destroyed, | הִשְׁחִ֣יתוּ | šāḥat | sha-HAHT |
| my fathers | אֲבוֹתַ֔י | ʾāb | av |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Gozan, | גּוֹזָ֖ן | gôzān | ɡoh-ZAHN |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and Haran, | חָרָ֑ן | ḥārān | ha-RAHN |
| and Rezeph, | וְרֶ֥צֶף | reṣep | reh-TSEF |
| and the children | וּבְנֵי | bēn | bane |
| of Eden | עֶ֖דֶן | ʿeden | eh-DEN |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| in Telassar? | בִּתְלַשָּֽׂר׃ | tĕlaʾśśar | teh-la-SAHR |
தமிழ் வேதாகமம்