Tamil Bible
ஏசாயா 50:11 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஏசாயா 50:11
Isaiah 50:11
இதோ, நெருப்பைக் கொளுத்தி, அக்கினிப்பொறிகளால் சூழப்பட்டிருக்கிற நீங்கள் அனைவரும், உங்கள் அக்கினி தீபத்திலும், நீங்கள் மூட்டின அக்கினி ஜுவாலையிலும் நடவுங்கள்; வேதனையில் கிடப்பீர்கள்; என் கரத்தினால் இது உங்களுக்கு உண்டாகும்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Behold, | הֵ֧ן | hēn | hane |
| all | כֻּלְּכֶ֛ם | kōl | kole |
| ye that kindle | קֹ֥דְחֵי | qādaḥ | ka-DAHK |
| a fire, | אֵ֖שׁ | ʾēš | aysh |
| that compass about | מְאַזְּרֵ֣י | ʾāzar | ah-ZAHR |
| with sparks: | זִיק֑וֹת | zîqâ | zee-KA |
| walk | לְכ֣וּ׀ | hālak | ha-LAHK |
| in the light | בְּא֣וּר | ʾûr | oor |
| of your fire, | אֶשְׁכֶ֗ם | ʾēš | aysh |
| and in the sparks | וּבְזִיקוֹת֙ | zîqâ | zee-KA |
| ye have kindled. | בִּֽעַרְתֶּ֔ם | bāʿar | ba-AR |
| of mine hand; | מִיָּדִי֙ | yād | yahd |
| shall ye have | הָיְתָה | hāyâ | ha-YA |
| This | זֹּ֣את | zōt | zote |
| לָכֶ֔ם | |||
| in sorrow. | לְמַעֲצֵבָ֖ה | maʿăṣēbâ | ma-uh-tsay-VA |
| ye shall lie down | תִּשְׁכָּבֽוּן׃ | šākab | sha-HAHV |