Tamil Bible
ஏசாயா 60:14 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஏசாயா 60:14
Isaiah 60:14
உன்னை ஒடுக்கினவர்களின் பிள்ளைகளும் குனிந்து உன்னிடத்தில் வந்து, உன்னை அசட்டைபண்ணின யாவரும் உன் காலத்தில் பணிந்து, உன்னைக் கர்த்தருடைய நகரம் என்றும், இஸ்ரவேலுடைய பரிசுத்தரின் சீயோன் என்றும் சொல்வார்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| thee shall come | וְהָלְכ֨וּ | hālak | ha-LAHK |
| unto | אֵלַ֤יִךְ | ʾēl | ale |
| bending | שְׁח֙וֹחַ֙ | šāḥaḥ | sha-HAHK |
| The sons | בְּנֵ֣י | bēn | bane |
| also of them that afflicted | מְעַנַּ֔יִךְ | ʿānâ | ah-NA |
| thee shall bow themselves down | וְהִֽשְׁתַּחֲו֛וּ | šāḥâ | sha-HA |
| at | עַל | ʿal | al |
| the soles | כַּפּ֥וֹת | kap | kahf |
| of thy feet; | רַגְלַ֖יִךְ | regel | reh-ɡEL |
| thee; and all | כָּל | kōl | kole |
| they that despised | מְנַֽאֲצָ֑יִךְ | nāʾaṣ | na-ATS |
| and they shall call | וְקָ֤רְאוּ | qārāʾ | ka-RA |
| לָךְ֙ | |||
| thee, The city | עִ֣יר | ʿîr | eer |
| of the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| The Zion | צִיּ֖וֹן | ṣiyyôn | tsee-YONE |
| of the Holy One | קְד֥וֹשׁ | qādôš | ka-DOHSH |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |