Tamil Bible
எரேமியா 44:25 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எரேமியா 44:25
Jeremiah 44:25
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், வானராக்கினிக்கு தூபங்காட்டவும், அவளுக்குப் பானபலிகளை வார்க்கவும், நாங்கள் நேர்ந்துகொண்ட பொருத்தனைகளை எவ்விதத்திலும் செலுத்துவோமென்று, நீங்களும் உங்கள் ஸ்திரீகளும், உங்கள் வாயினாலே சொல்லி, உங்கள் கைகளினாலே நிறைவேற்றினீர்கள்; நீங்கள் உங்கள் பொருத்தனைகளை ஸ்திரப்படுத்தினது மெய்யே, அவைகளைச் செலுத்தினதும் மெய்யே.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָֽה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| of hosts, | צְבָאוֹת֩ | ṣābāʾ | tsa-VA |
| the God | אֱלֹהֵ֨י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| saying; | לֵאמֹ֗ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Ye | אַתֶּ֨ם | ʾattâ | ah-TA |
| and your wives | וּנְשֵׁיכֶ֜ם | ʾiššâ | ee-SHA |
| have both spoken | וַתְּדַבֵּ֣רְנָה | dābar | da-VAHR |
| with your mouths, | בְּפִיכֶם֮ | pe | peh |
| with your hand, | וּבִידֵיכֶ֣ם | yād | yahd |
| and fulfilled | מִלֵּאתֶ֣ם׀ | mālēʾ | ma-LAY |
| saying, | לֵאמֹר֒ | ʾāmar | ah-MAHR |
| We will surely | עָשֹׂ֨ה | ʿāśâ | ah-SA |
| perform | נַעֲשֶׂ֜ה | ʿāśâ | ah-SA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| our vows | נְדָרֵ֗ינוּ | neder | neh-DER |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| we have vowed, | נָדַ֙רְנוּ֙ | nādar | na-DAHR |
| to burn incense | לְקַטֵּר֙ | qāṭar | ka-TAHR |
| to the queen | לִמְלֶ֣כֶת | mĕleket | meh-leh-HET |
| of heaven, | הַשָּׁמַ֔יִם | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| and to pour out | וּלְהַסֵּ֥ךְ | nāsak | na-SAHK |
| לָ֖הּ | |||
| drink offerings | נְסָכִ֑ים | nesek | neh-SEK |
| unto her: ye will surely | הָקֵ֤ים | qûm | koom |
| accomplish | תָּקִ֙ימְנָה֙ | qûm | koom |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| your vows, | נִדְרֵיכֶ֔ם | neder | neh-DER |
| and surely | וְעָשֹׂ֥ה | ʿāśâ | ah-SA |
| perform | תַעֲשֶׂ֖ינָה | ʿāśâ | ah-SA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| your vows. | נִדְרֵיכֶֽם׃ | neder | neh-DER |