எரேமியா 5:1 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எரேமியா 5:1
Jeremiah 5:1
நியாயஞ்செய்கிற மனுஷனைக் கண்டுபிடிப்பீர்களோ என்றும், சத்தியத்தைத் தேடுகிறவன் உண்டோ என்றும், எருசலேமின் தெருக்களிலே திரிந்துபார்த்து, விசாரித்து, அதின் வீதிகளிலே தேடுங்கள்; காண்பீர்களானால் அதற்கு மன்னிப்புத் தருவேன்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Run ye to and fro | שׁוֹטְט֞וּ | šûṭ | shoot |
| through the streets | בְּחוּצ֣וֹת | ḥûṣ | hoots |
| of Jerusalem, | יְרוּשָׁלִַ֗ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| and see | וּרְאוּ | rāʾâ | ra-AH |
| now, | נָ֤א | nāʾ | na |
| and know, | וּדְעוּ֙ | yādaʿ | ya-DA |
| and seek | וּבַקְשׁ֣וּ | bāqaš | ba-KAHSH |
| in the broad places | בִרְחוֹבוֹתֶ֔יהָ | rĕḥōb | reh-HOVE |
| thereof, if | אִם | ʾim | eem |
| ye can find | תִּמְצְא֣וּ | māṣāʾ | ma-TSA |
| a man, | אִ֔ישׁ | ʾîš | eesh |
| if | אִם | ʾim | eem |
| there be | יֵ֛שׁ | yēš | yaysh |
| that executeth | עֹשֶׂ֥ה | ʿāśâ | ah-SA |
| judgment, | מִשְׁפָּ֖ט | mišpāṭ | meesh-PAHT |
| that seeketh | מְבַקֵּ֣שׁ | bāqaš | ba-KAHSH |
| the truth; | אֱמוּנָ֑ה | ʾĕmûnâ | ay-moo-NA |
| and I will pardon it. | וְאֶסְלַ֖ח | sālaḥ | sa-LAHK |
| לָֽהּ׃ |
தமிழ் வேதாகமம்