நியாயாதிபதிகள் 20:17 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் நியாயாதிபதிகள் 20:17
Judges 20:17
பென்யமீன் கோத்திரத்தையல்லாமல் இஸ்ரவேலிலே பட்டயம் உருவுகிற மனுஷர் நாலு லட்சம்பேர் என்று தொகையிடப்பட்டது; இவர்களெல்லாரும் யுத்தவீரராயிருந்தார்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And the men | וְאִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| were numbered | הִתְפָּֽקְד֗וּ | pāqad | pa-KAHD |
| beside | לְבַד֙ | bad | bahd |
| Benjamin, | מִבִּנְיָמִ֔ן | binyāmîn | been-ya-MEEN |
| four | אַרְבַּ֨ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| hundred | מֵא֥וֹת | mēʾâ | may-AH |
| thousand | אֶ֛לֶף | ʾelep | eh-LEF |
| men | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| that drew | שֹׁ֣לֵֽף | šālap | sha-LAHF |
| sword: | חָ֑רֶב | ḥereb | heh-REV |
| all | כָּל | kōl | kole |
| these | זֶ֖ה | ze | zeh |
| men | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| of war. | מִלְחָמָֽה׃ | milḥāmâ | meel-ha-MA |
தமிழ் வேதாகமம்