Tamil Bible
நியாயாதிபதிகள் 7:2 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் நியாயாதிபதிகள் 7:2
Judges 7:2
அப்பொழுது கர்த்தர் கிதியோனை நோக்கி: நான் மீதியானியரை உன்னோடிருக்கிற ஜனத்தின் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கிறதற்கு அவர்கள் மிகுதியாயிருக்கிறார்கள்; என் கை என்னை ரட்சித்தது என்று இஸ்ரவேல் எனக்கு விரோதமாக வீம்பு பேசுகிறதற்கு இடமாகும்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Gideon, | גִּדְע֔וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| thee too many | רַ֗ב | rab | rahv |
| The people | הָעָם֙ | ʿam | am |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| with | אִתָּ֔ךְ | ʾēt | ate |
| for me to give | מִתִּתִּ֥י | nātan | na-TAHN |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the Midianites | מִדְיָ֖ן | midyān | meed-YAHN |
| into their hands, | בְּיָדָ֑ם | yād | yahd |
| lest | פֶּן | pēn | pane |
| vaunt themselves | יִתְפָּאֵ֨ר | pāʾar | pa-AR |
| against | עָלַ֤י | ʿal | al |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| me, saying, | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Mine own hand | יָדִ֖י | yād | yahd |
| hath saved me. | הוֹשִׁ֥יעָה | yāšaʿ | ya-SHA |
| לִּֽי׃ |