புலம்பல் 4:3 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் புலம்பல் 4:3
Lamentations 4:3
திமிங்கிலங்கள் முதலாய்க் கொங்கைகளை நீட்டி, தங்கள் குட்டிகளுக்குப் பால் கொடுக்கும்; என் ஜனமாகிய குமாரத்தியோ வனாந்தரத்திலுள்ள தீக்குருவியைப்போல் குரூரமாயிருக்கிறாளே.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Even | גַּם | gam | ɡahm |
| the sea monsters | תַּנִּין֙ | tannîn | ta-NEEN |
| draw out | חָ֣לְצוּ | ḥālaṣ | ha-LAHTS |
| the breast, | שַׁ֔ד | šad | shahd |
| they give suck | הֵינִ֖יקוּ | yānaq | ya-NAHK |
| to their young ones: | גּוּרֵיהֶ֑ן | gûr | ɡoor |
| the daughter | בַּת | bat | baht |
| of my people | עַמִּ֣י | ʿam | am |
| cruel, | לְאַכְזָ֔ר | ʾakzār | ak-ZAHR |
| כַּיְ | kî | kee | |
| like the ostriches | עֵנִ֖ים | yāʿēn | ya-ANE |
| in the wilderness. | בַּמִּדְבָּֽר׃ | midbār | meed-BAHR |
தமிழ் வேதாகமம்