Tamil Bible
லூக்கா 1:22 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் லூக்கா 1:22
Luke 1:22
அவன் வெளியே வந்தபோது அவர்களிடத்தில் பேசக்கூடாமலிருந்தான்; அதினாலே தேவாலயத்தில் ஒரு தரிசனத்தைக் கண்டானென்று அறிந்தார்கள். அவனும் அவர்களுக்குச் சைகை காட்டி ஊமையாயிருந்தான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| when he came out, | ἐξελθὼν | exerchomai | ayks-ARE-hoh-may |
| And | δὲ | de | thay |
| not | οὐκ | ou | oo |
| he could | ἠδύνατο | dynamai | THYOO-na-may |
| speak | λαλῆσαι | laleō | la-LAY-oh |
| unto them: | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| they perceived | ἐπέγνωσαν | epiginōskō | ay-pee-gee-NOH-skoh |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| a vision | ὀπτασίαν | optasia | oh-pta-SEE-ah |
| he had seen | ἑώρακεν | horaō | oh-RA-oh |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῷ | ho | oh |
| temple: | ναῷ· | naos | na-OSE |
| for | καὶ | kai | kay |
| he | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| ἦν | ēn | ane | |
| beckoned | διανεύων | dianeuō | thee-ah-NAVE-oh |
| unto them, | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| remained | διέμενεν | diamenō | thee-ah-MAY-noh |
| speechless. | κωφός | kōphos | koh-FOSE |