1 Corinthians 12:7
అయినను అందరి ప్రయోజనము కొరకు ప్రతివానికి ఆత్మ ప్రత్యక్షత అనుగ్రహింపబడు చున్నది.
1 Corinthians 12:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal.
American Standard Version (ASV)
But to each one is given the manifestation of the Spirit to profit withal.
Bible in Basic English (BBE)
But to every man some form of the Spirit's working is given for the common good.
Darby English Bible (DBY)
But to each the manifestation of the Spirit is given for profit.
World English Bible (WEB)
But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.
Young's Literal Translation (YLT)
And to each hath been given the manifestation of the Spirit for profit;
| But | ἑκάστῳ | hekastō | ake-AH-stoh |
| the | δὲ | de | thay |
| manifestation | δίδοται | didotai | THEE-thoh-tay |
| of the | ἡ | hē | ay |
| Spirit | φανέρωσις | phanerōsis | fa-NAY-roh-sees |
| given is | τοῦ | tou | too |
| to | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
| every man | πρὸς | pros | prose |
| τὸ | to | toh | |
| to profit withal. | συμφέρον | sympheron | syoom-FAY-rone |
Cross Reference
1 Corinthians 14:19
అయినను సంఘములో భాషతో పదివేల మాటలు పలుకుటకంటె, ఇతరులకు బోధకలుగునట్లు నా మనస్సుతో అయిదు మాటలు పలుకుట మేలు.
Romans 12:6
మన కనుగ్రహింపబడిన కృపచొప్పున వెవ్వేరు కృపావరములు కలిగినవారమై యున్నాము గనుక,
1 Corinthians 14:12
మీరు ఆత్మసంబంధమైన వరముల విషయమై ఆసక్తిగలవారు గనుక సంఘమునకు క్షేమాభివృద్ధి కలుగునిమిత్తము అవి మీకు విస్తరించునట్లు ప్రయత్నము చేయుడి.
Ephesians 4:7
అయితే మనలో ప్రతివానికిని క్రీస్తు అనుగ్రహించు వరము యొక్క పరిమాణముచొప్పున కృప యియ్యబడెను.
1 Peter 4:10
దేవుని నానావిధమైన కృపవిషయమై మంచి గృహ నిర్వాహకులైయుండి, యొక్కొకడు కృపావరము పొందిన కొలది యొకనికొకడు ఉపచారము చేయుడి.
Matthew 25:14
(పరలోకరాజ్యము) ఒక మనుష్యుడు దేశాంతరమునకు ప్రయాణమై తన దాసులను పిలిచి తన ఆస్తిని వారి కప్ప గించినట్లుండును.
1 Corinthians 14:5
మీరందరు భాషలతో మాటలాడవలెనని కోరుచున్నానుగాని మీరు ప్రవచింపవలెనని మరి విశేషముగా కోరుచున్నాను. సంఘము క్షేమాభివృద్ధి పొందునిమిత్తము భాషలతో మాట లాడువాడు అర్థము చెప్పితేనేగాని వానికంటె ప్రవచించువాడే శ్రేష్ఠుడు.
1 Corinthians 14:17
నీవైతే బాగుగానే కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుచున్నావు గాని యెదుటివాడు క్షేమాభివృద్ధి పొందడు.
1 Corinthians 14:22
కాబట్టి భాషలు విశ్వాసులకు కాదు అవిశ్వాసులకే సూచకమైయున్నవి. ప్రవచించుట అవి శ్వాసులకు కాదు విశ్వాసులకే సూచకమై యున్నది.