1 Corinthians 13:10
పూర్ణమైనది వచ్చినప్పుడు పూర్ణముకానిది నిరర్థక మగును.
1 Corinthians 13:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
American Standard Version (ASV)
but when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.
Bible in Basic English (BBE)
But when that which is complete is come, then that which is in part will be no longer necessary.
Darby English Bible (DBY)
but when that which is perfect has come, that which is in part shall be done away.
World English Bible (WEB)
but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.
Young's Literal Translation (YLT)
and when that which is perfect may come, then that which `is' in part shall become useless.
| But | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| when | δὲ | de | thay |
| that which is | ἔλθῃ | elthē | ALE-thay |
| perfect | τὸ | to | toh |
| is come, | τέλειον | teleion | TAY-lee-one |
| then | τότε | tote | TOH-tay |
| is which that | τὸ | to | toh |
| in | ἐκ | ek | ake |
| part | μέρους | merous | MAY-roos |
| shall be done away. | καταργηθήσεται | katargēthēsetai | ka-tahr-gay-THAY-say-tay |
Cross Reference
Revelation 21:22
దానిలో ఏ దేవాలయమును నాకు కనబడలేదు. సర్వాధి కారియైన దేవుడగు ప్రభువును గొఱ్ఱపిల్లయు దానికి దేవాలయమై యున్నారు.
Revelation 22:4
ఆయన దాసులు ఆయనను సేవించుచు ఆయన ముఖదర్శనము చేయు చుందురు; ఆయన నామము వారి నొసళ్లయందుండును.
Isaiah 24:23
చంద్రుడు వెలవెలబోవును సూర్యుని ముఖము మారును సైన్యములకధిపతియగు యెహోవా సీయోను కొండ మీదను యెరూషలేములోను రాజగును. పెద్దలయెదుట ఆయన ప్రభావము కనబడును.
Isaiah 60:19
ఇకమీదట పగలు సూర్యుని ప్రకాశము నీకు వెలుగుగా ఉండదు నీకు వెలుగిచ్చుటకై చంద్రుడు ఇకను ప్రకాశింపడు యెహోవాయే నీకు నిత్యమైన వెలుగవును నీ దేవుడు నీకు భూషణముగా ఉండును.
1 Corinthians 13:12
ఇప్పుడు అద్దములో చూచినట్టు సూచనగా చూచుచున్నాము; అప్పుడు ముఖాముఖిగా చూతుము. ఇప్పుడు కొంతమట్టుకే యెరిగియున్నాను; అప్పుడు నేను పూర్తిగా ఎరుగబడిన ప్రకారము పూర్తిగా ఎరుగుదును.
2 Corinthians 5:7
గనుక ఈ దేహములో నివసించుచున్నంత కాలము ప్రభువునకు దూరముగా ఉన్నామనియెరిగి యుండియు, ఎల్లప్పుడును ధైర్యముగలవారమై యున్నాము.