1 Peter 1:24
గడ్డి ఎండును దాని పువ్వును రాలును, అయితే ప్రభువు వాక్యము ఎల్లప్పుడును నిలుచును.
1 Peter 1:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:
American Standard Version (ASV)
For, All flesh is as grass, And all the glory thereof as the flower of grass. The grass withereth, and the flower falleth:
Bible in Basic English (BBE)
For it is said, All flesh is like grass, and all its glory like the flower of the grass. The grass becomes dry and the flower dead:
Darby English Bible (DBY)
Because all flesh [is] as grass, and all its glory as [the] flower of grass. The grass has withered and [its] flower has fallen;
World English Bible (WEB)
For, "All flesh is like grass, And all of man's glory like the flower in the grass. The grass withers, and its flower falls;
Young's Literal Translation (YLT)
because all flesh `is' as grass, and all glory of man as flower of grass; wither did the grass, and the flower of it fell away,
| For | διότι | dioti | thee-OH-tee |
| all | πᾶσα | pasa | PA-sa |
| flesh | σὰρξ | sarx | SAHR-ks |
| is as | ὡς | hōs | ose |
| grass, | χόρτος | chortos | HORE-tose |
| and | καὶ | kai | kay |
| all | πᾶσα | pasa | PA-sa |
| the glory | δόξα | doxa | THOH-ksa |
| of man | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |
| as | ὡς | hōs | ose |
| flower the | ἄνθος | anthos | AN-those |
| of grass. | χόρτου· | chortou | HORE-too |
| The | ἐξηράνθη | exēranthē | ay-ksay-RAHN-thay |
| grass | ὁ | ho | oh |
| withereth, | χόρτος | chortos | HORE-tose |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τὸ | to | toh |
| flower | ἄνθος | anthos | AN-those |
| thereof | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| falleth away: | ἐξέπεσεν· | exepesen | ayks-A-pay-sane |
Cross Reference
Isaiah 40:6
ఆలకించుడి, ప్రకటించుమని యొకడు ఆజ్ఞ ఇచ్చు చున్నాడు నేనేమి ప్రకటింతునని మరి యొకడడుగుచున్నాడు. సర్వశరీరులు గడ్డియై యున్నారు వారి అందమంతయు అడవిపువ్వువలె ఉన్నది
Psalm 103:15
నరుని ఆయువు గడ్డివలె నున్నది అడవి పువ్వు పూయునట్లు వాడు పూయును.
James 1:10
ఏలయనగా ఇతడు గడ్డిపువ్వువలె గతించిపోవును.
James 4:14
రేపేమి సంభవించునో మీకు తెలియదు. మీ జీవమేపాటిది? మీరు కొంతసేపు కనబడి అంతలో మాయమైపోవు ఆవిరి వంటివారే.
Psalm 92:7
నిత్యనాశనము నొందుటకే గదా భక్తిహీనులు గడ్డివలె చిగుర్చుదురు. చెడుపనులు చేయువారందరు పుష్పించుదురు.
Psalm 37:2
వారు గడ్డివలెనే త్వరగా ఎండిపోవుదురు. పచ్చని కూరవలెనే వాడిపోవుదురు
1 John 2:17
లోకమును దాని ఆశయు గతించిపోవుచున్నవి గాని, దేవుని చిత్త మును జరిగించువాడు నిరంతరమును నిలుచును.
Psalm 129:6
వారు ఇంటిమీద పెరుగు గడ్డివలె నుందురు గాక ఎదుగక మునుపే అది వాడిపోవును
Psalm 102:4
ఎండదెబ్బకు వాడిన గడ్డివలె నా హృదయము వాడి పోయి యున్నది భోజనము చేయుటకే నేను మరచిపోవు చున్నాను.
Psalm 90:5
వరదచేత నైనట్టు నీవు వారిని పారగొట్టివేయగా వారు నిద్రింతురు. ప్రొద్దున వారు పచ్చ గడ్డివలె చిగిరింతురు
2 Kings 19:26
కాబట్టి వాటి కాపురస్థులు బలహీనులై జడిసిరి విభ్రాంతినొంది పొలములోని గడ్డివలెను కాడవేయని చేలవలెను అయిరి.