1 Samuel 14:23
ఆ దినమున యెహోవా ఇశ్రాయేలీయులను ఈలాగున రక్షించెను. యుద్ధము బేతావెను అవతలకు సాగగా ఆ దినమున ఇశ్రాయేలీయులు చాలా బడలిక నొందిరి.
1 Samuel 14:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over unto Bethaven.
American Standard Version (ASV)
So Jehovah saved Israel that day: and the battle passed over by Beth-aven.
Bible in Basic English (BBE)
So the Lord made Israel safe that day: and the fight went over to Beth-aven.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah saved Israel that day; and the battle passed over beyond Beth-Aven.
Webster's Bible (WBT)
So the LORD saved Israel that day: and the battle passed over to Beth-aven.
World English Bible (WEB)
So Yahweh saved Israel that day: and the battle passed over by Beth Aven.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saveth Israel on that day, and the battle hath passed over to Beth-Aven.
| So the Lord | וַיּ֧וֹשַׁע | wayyôšaʿ | VA-yoh-sha |
| saved | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome | |
| Israel | הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| that | אֶת | ʾet | et |
| day: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| battle the and | וְהַ֨מִּלְחָמָ֔ה | wĕhammilḥāmâ | veh-HA-meel-ha-MA |
| passed over | עָֽבְרָ֖ה | ʿābĕrâ | ah-veh-RA |
| unto Beth-aven. | אֶת | ʾet | et |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| אָֽוֶן׃ | ʾāwen | AH-ven |
Cross Reference
Exodus 14:30
ఆ దినమున యెహోవా ఐగుప్తీయుల చేతిలోనుండి ఇశ్రాయేలీయులను రక్షించెను. ఇశ్రాయేలీయులు చచ్చిన ఐగుప్తీ యులను సముద్రతీరమున చూచిరి.
1 Samuel 13:5
ఫిలిష్తీయులు ఇశ్రాయేలీయులతో యుద్ధముచేయుటకై ముప్పదివేల రథములను ఆరువేల గుఱ్ఱపు రౌతులను సముద్రపుదరినుండు ఇసుకరేణువులంత విస్తారమైన జన సమూహమును సమకూర్చుకొని వచ్చిరి. వీరు బయలుదేరి బేతావెను తూర్పుదిక్కున మిక్మషులో దిగిరి.
Judges 2:18
తమ శత్రువులు తమ్మును బాధింపగా వారు విడిచిన నిట్టూర్పులు యెహోవా విని సంతాపించి వారికొరకు న్యాయాధిపతులను పుట్టించి, ఆయా న్యాయాధిపతులకు తోడైయుండి వారి దినములన్నిటను వారిశత్రువుల చేతులలోనుండి ఇశ్రాయేలీయులను రక్షిం చెను.
2 Kings 14:27
యెహోవా ఇశ్రాయేలువారు పొందిన బాధ ఘోరమైనదనుకొనెను. ఇశ్రాయేలను పేరు ఆకాశము క్రిందనుండి తుడిచివేయనని యెహోవా సెలవిచ్చి యుండెను గనుక యెహోయాషు కుమారుడైన యరొ బాము ద్వారా వారిని రక్షించెను.
Psalm 44:6
నేను నా వింటిని నమ్ముకొనను నా కత్తియు నన్ను రక్షింపజాలదు
Hosea 1:7
అయితే యూదావారియెడల జాలిపడి, విల్లు ఖడ్గము యుద్ధము గుఱ్ఱములు రౌతులు అను వాటిచేత కాక తమ దేవుడైన యెహోవాచేతనే వారిని రక్షింతును.